Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
volledige pinbezetting
English translation:
full pin complement
Added to glossary by
LAB2004
Apr 24, 2007 08:12
17 yrs ago
Dutch term
volledige pinbezetting
Dutch to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Een goede scartkabel is dubbelafgeschermd en heeft een volledige pinbezetting. Does this mean that the scart cable has all 21 pins? How should I translate this?
Many thanks.
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | full pin complement |
Jack den Haan
|
| 2 | all pins connected |
vic voskuil
|
Proposed translations
+1
38 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
11
Selected
full pin complement
http://www.priorartdatabase.com/IPCOM/000081823/
This module employs a technique for packaging a large integrated semi- conductor chip with a full pin complement.
http://www.sysopt.com/forum/archive/index.php/t-102662.html
If you can find them, the new rounded IDE cables all come with the full pin complement like you need for your HD to MB IDE 1 connection.
http://www.gomadic.com/magpscoplas.html
This complete connector plug kit is easy to assembly, includes the full pin complement (even includes a nice cable strain relief) and is not available in any stores.
This module employs a technique for packaging a large integrated semi- conductor chip with a full pin complement.
http://www.sysopt.com/forum/archive/index.php/t-102662.html
If you can find them, the new rounded IDE cables all come with the full pin complement like you need for your HD to MB IDE 1 connection.
http://www.gomadic.com/magpscoplas.html
This complete connector plug kit is easy to assembly, includes the full pin complement (even includes a nice cable strain relief) and is not available in any stores.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jack - that's it. Had 'full complement of pins' myself - your version sounds far more natural."
23 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
all pins connected
is a way to translate it, but....there is a word for it, which refuses to jump to (my) mind....maybe later...
Something went wrong...