Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
inrichtingsplan
English translation:
land use plan / site (layout) plan
Added to glossary by
Toiny Van der Putte-Rademakers
Apr 3, 2008 10:48
16 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Toiny Van der Putte-Rademakers
20 years in medical and nutrition
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
inrichtingsplan
Dutch to English
Other
Geology
Kadaster
Het gaat om een echte schets (hoe wil ik het gebied inrichten) en niet om een algemeen beleidsprogramma. Regional Planning Programme kan ik dus niet gebruiken. Graag suggesties.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | land use plan / site (layout) plan |
Max Nuijens
|
| 3 +1 | spatial plan(ning) |
avantix
|
| 1 | layout design? |
Tineke Van Beukering
|
Proposed translations
+1
1 hr
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
land use plan / site (layout) plan
Land use kan toepasselijk zijn als het een agrarisch of natuurgebied betreft. Als je iets als 'situatietekening' wilt, kleiner dus, is 'site plan' een optie. Eventueel 'site layout plan'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-03 12:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Spacial planning
The formulation and application of such measures as laws,economic plans,urbanism,etc.,to ensure a balance between the population's needs and the country's resources."
Spacial planning is dus wel breed, en het betekent in wezen Ruimtelijke Ordening. Vandaar dat je naar een meer beperkte omschrijving zoals 'site plan' zou kunnen kijken. Ik kom er verder niet echt uit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-03 12:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Spacial planning
The formulation and application of such measures as laws,economic plans,urbanism,etc.,to ensure a balance between the population's needs and the country's resources."
Spacial planning is dus wel breed, en het betekent in wezen Ruimtelijke Ordening. Vandaar dat je naar een meer beperkte omschrijving zoals 'site plan' zou kunnen kijken. Ik kom er verder niet echt uit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank."
10 mins
Tineke Van Beukering
Australia
Australia
Native in Dutch
Australia
NAATI Certified translator
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch
layout design?
' t Zou zo iets kunnen zijn, maar ik ben geen geoloog.
Note from asker:
| Bedankt Tina. |
+1
41 mins
spatial plan(ning)
Volgens mij is dit hier de geschikte uitdrukking
Reference:
Note from asker:
| Hartelijk bedankt. |
Something went wrong...