Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blood pool
Dutch translation:
(donor)bloedreservoir
Added to glossary by
Jack den Haan
Jul 27, 2008 07:12
15 yrs ago
English term
Toiny Van der Putte-Rademakers
20 years in medical and nutrition
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
blood pool
English to Dutch
Medical
Medical: Cardiology
echografie
The default presentation identifies the blood-tissue border with an orange border drawing; if the 12DQ Display1 preference is set to 2Blood Pool2, the blood pool is identified with red.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | (donor)bloedreservoir |
Jack den Haan
|
Change log
Jul 30, 2008 12:26: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
23
Selected
(donor)bloedreservoir
In zijn Medisch Woordenboek geeft Fred Mosterd voor 'blood pool': de van donors afkomstige hoeveelheid bloed. Het is natuurlijk de vraag of in jouw geval sprake is van donorbloed. Hoe dan ook is 'bloedreservoir' wellicht een optie. Googlen levert 85 hits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel, Jack."
Something went wrong...