This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Spanish term English translation
Exposiciones de pañuelos scarf exhibitions
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo School of Architecture, Design and Urban Planning
Entered by: Rafael Molina Pulgar
FAJA TRASERA DAMA Back women's body shaper/shape wear
fajines sashes
falda polisón bustle skirt
faldas plato circle skirts
falletina faille ribbon
Falso aro faux underwire
falso liso false plain
Felpas fleece wear, fleece clothing
Entered by: Justin Peterson
fibras celulósicas cellulose fibres
fileteadora (a kind of machine) overlock sewing machine / serger
filetear to serge
filetes fillets, rules, reglets
finta inglesa escondida fake/hidden seam
flamé slub yarn
flauta frontal fluted front
FLEXIBILIDAD AL RIZO curl factor
flor top grain leather
flor de maíz, flor de guayabo. maize (corn) flower, guava flower
foco loud (i.e. brightly coloured/eye-catching)
Fondo de Armario wardrobe essentials
Entered by: Susie Rawson
fontura bed
Entered by: Justin Peterson
forma de pico v-neck
Entered by: Kate Major Patience
forrado covered
Entered by: liz askew
forrado de tafetán de rayón negro lined in black rayon taffeta / with a black rayon taffeta lining
friza, bengalina, poplin, impermeable resinada frise/frieze, begaline, poplin, waterproof, resined
frontales front displays
frunce gathered
Entered by: Kate Major Patience
Fuelle expandable (bag)
funda antelina faux-suede sleeve/cover/case
funda de colchón zipped/zip-up mattress cover or mattress sleeve
FVSM Full Value Sourcing Model
gafetes en la entrepierna hook-and-eye clasp at gusset
galerista gallerist
Entered by: Paola Giardina
galga gage
gamuza chamois, shammy leather, suede
ganarse las perras eked out a living
gancho americano American style hook
Entered by: BristolTEc
gasas desflecadas gauzes with frayed edges
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search