The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers anglais Ingénierie (général) Translation Glossary

espagnol term		anglais translation
socavación		subsidence	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
solapa		tab
soldadura CAT		CAT brazing
Solicitaciones maximas (according to context)		maximum applied stress[es]
solicitaciones mecánicas		mechanical stress
solicitudes de cotización de equipos principales		requests for quotes for main pieces of equipment
someterlos a operaciones de reciclado		exported for recycling	Richard Hill
Entered by: Richard Hill
sonda		probe	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
sonda ecógrafa		echographic probe
soporte piña		conical support piece
soporteria		supports / mounts	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
SPTE ROZADERA		(friction clamp) holder
SRS		Seguridad y Control de riesgos
SSO		seguridad y salud ocupacional
SU - AU		Subscriber Unit (SU) - Access Unit (AU)
subcuadro de distribución general		general (electric) distribution subpanel
subida de tuberias		digging up pipes
succionadores-impulsores		suction impellers
suelda eléctrica		electric welder
Suelo Retenido / Material Retenido con la Horizontal		retained material / retained soil
sumadora		adding machine/adder
sumidero		drain (pipe)
Sumidero P.V.C. para baños con embellecedor inox.		Sumidero P.V.C. para baños con embellecedor inox
suministro trifásico del grupo electrógeno		three-pahse power supply from a generator set
superación		exceeded
Superficie catastral / finca registral		cadastral (real estate) area / recorded (registered) property
Supervisor Puntual de Pantógrafo		Pantograph Supervisor
surcos		grooves, lines
suspensiones cementicias		slurry
sustentación de la producción		production sustainability/sustenance	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
T = te, pl. tes		T = tee, pl. tees	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
T./año de perfil lacado		tons/year lacquered extrusion
tabla de campo		clipboard
tablero de elementos		Bill of Material (BOM)
tablero de entrada		input console
tablero de instrumentos del compresor		compressor instrument console
tablero media caña		half round board
tableros de control		control panels	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
taca de centrado		cast iron centered plate or centered crucible plate
Taco del Pallet		pallet lug	liz askew
Entered by: liz askew

• « Previous
• 1
• ...
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• ...
• 47
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 ... Page 47 Next »