The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español al inglés Negocios / Comercio (general) Translation Glossary

español term		inglés translation
terminal financiero		Financial Terminal

territorio comun		common ground

territorio político nacional		national territory	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
territorio vacante		vacant territory

tesorería		Cash and Banks (account)	Rebecca Jowers
Entered by: Rebecca Jowers
tesorería extendida		projected treasury	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
tesorería final		ending cash on hand

tesorería inicial		initial cash flow

tesorería resultante		cash on hand	Elizabeth Joy Pitt de Morales
Entered by: Elizabeth Joy Pitt de Morales
testimonios instructivo, propio or indagatorio		prliminary (preparatory), one's own testimony or evidence in the magistrate's first exam of the

texto ordenado		valid text/text in effect/text in force

this certifies that		se da fe que, doy fe, se certifica

TI de alto nivel		senior IT positions

ticket medios		average ticket	patinba
Entered by: patinba
tiempo de consolidación		consolidation time

tiempo estimado de entrega: 6 semanas		estimated delivery time: 6 weeks

tiempo extra		overtime	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
tiempos de holgura		extra time margin

tiempos y costos de operación		operation times and costs

tienda de consumo		consumer store

tienda tipo cash		cash and carry store / shop	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
tiendas propias y subfranquicias		its own stores and subfranchises

tiene el carácter de unánime, por lo que se declara válidamente consituida*		is fully attended and is thus declared to be validly acting

tiene formalizado el pertinente libro-registro de contratos		...has formalized the pertinent/appropriate contract registry books

tiene suscrito un contrato marco de prestación de servicios		has a service provision framework contract in place

tienen nivel de experto en italiano y francés, repectivamente		each respectively proficient in Italian and French

tienen paginación independiente		have independent pagination/are paginated independently

TIIE, una tasa de		interbank equilibrium interest rate	liz askew
Entered by: liz askew
tilde en el campo "cumple" la revision efectuada		Tick the box

TIN		Nominal Interest Rate	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Tinajeros		Tinajeros Resort

tipo de cambio venta promedio ponderado		weighted average selling exchange rate

Tipo de Interés Compensable		Compensatory Interest Rate

Tipo mixto		hybrid rate

tipología		(avoided)

tipología en las formas de mercadeo		forms of trading

TIPOS DE CAMBIO EURO PROMEDIO ACUMULADO		accumulated average euro exchange rate

Tirada de puentes en repartidores		building expandable main distribution frame / building of bridge circuits in/at distribution frames

tiro (in this context)		length and breadth

titulado mercantil colegiado		holder of a business/mercantile degree and member of the bar..

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...