The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers anglais Architecture Translation Glossary

espagnol term		anglais translation
roquero		rock made	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
rosca (de un arco)		order
rotonda variante		roundabout turnoff
s/r and b/r		above grade/ground >>> below grade/ground
saetinos		leaded glass
sala de patronato		sponsors' room	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
sala de profundis		anterefectory
sala de protocolo		protocol room, VIP room	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
salas de cine, teatro		movie theaters, playhouses
salón noble		great hall
salideros		leaks
salon de grados		Minor orders hall
salones de pasos perdidos		halls of lost steps
Saltos en las cañerías		drop structures in the sewage piping (pipework)
salvar una luz de 12 m		span a distance of 12 m
sardinel		kerb/curb
sólido		solid volume	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
se apego a mantener lo mas puro		(the design) sought to respect the purest elements
Se realizará el replanteo de los paneles por faldón o paramento		the layout of the panels shall be made according to each roof slope or wall
se rectifico		was fixed
se repite y espejea.		is repeated and mirrored
se ve avocada		is destined to
se vuelca sobre la ciudad		radiates out over the city
señores de su ingenio		"..., sugar mill owners..."
sección		blueprint/plan	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
segunda fase de consolidación		second consolidation phase
Segundo Subsuelo		second underground level	Carolina Gazzaneo
Entered by: Carolina Gazzaneo
semi-isla		peninsula
semi-protegida por partimonio		semi-listed building/low-grade listed building
semiología arquitectónica		architectural semiotics
semipiso en contrafrente		half-floor at the rear façade (of the building)
Serpentinas		coils
servicios de ‘nursery’		babycare rooms/services
Sifón desconector o Bouchan		House trap or Bouchan
signo		symbol
silletas		chairs	eski
Entered by: eski
sin desborde perimteral		without perimeter overlap
sistémico-inmunológicamente afectivas		immune-systemically effective
Sistema acotado		dimensioned system	patinba
Entered by: patinba
Sistema de climatización por agua con circuito de producción		Water-based air conditioning system with production circuit

• « Previous
• 1
• ...
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• ...
• 43
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 ... Page 43 Next »