The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Human Resources Translation Glossary

Portuguese term		English translation
adicional por tempo de serviço (ATS)		seniority-based pay	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
admitido ao servico da Empresa		hired by the company (to work) as
afagador		(hardwood flooring) professional refinisher
afastado		on leave or laid off
afastamento médico		sick leave
afastamentos previdenciários e não previdenciários		paid sick leave during / after the first 15 days of absence from work	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
agregado		medical assistance for family members
agregado		non-related household member
Aguardando vossa prezada resposta, subscrevemo-nos com os nossos cumprimentos		I/we look forward to hearing from you
agulhamentos		pinning	liz askew
Entered by: liz askew
alivia essa		let it slide
almoxarife / ferramenteiro / copeira		stock-room clerk / toolmaker (OU toolkeeper)/ serving maid
aluno especial em curso de pósgraduaçaõ.		special student in graduate course
alvará de folha corrida		police arrest record.	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
amortização e rentabilidade		amortization and profitability	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
Analista de Compras Pleno		(Full) purchase analyst
analista de faturamento		Billing Analyst
analista pleno		Analyst
análise de requisitos a nível do negócio e a nível funcional...		Requirements analysis at a business and functional level
análise de resultados comerciais		analysis of commercial results/output
ante câmaras		Lobbies	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
APÓS MINUCIOSA ANÁLISE		following a thorough assessment	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
apetrechamento de Maternidades		equipping/resourcing of maternity wards/maternities
aplicações financeiras e cartas de crédito		financial investments and letters of credit
APROVADO pelo que tem direito ao grau academico		PASSED, thereby being entitled to a (Master's) Degree
aquisição de equipamento de som, imagem e vídeo		purchasing sound, image and video equipment
Arco Ocupacional		Occupational Group
area da Arquitectura das Redes de Dados		Data Network Architecture department
Area da Metalurgia e Metalomecanica		Metallurgy and Metal-mechanics Area
arquitetura organizacional dos sistemas de informações empresarias		organizational architecture of corporate information systems
arranque do sistema através da implementação...		system startup through implementation
arrecadadora		collector or tax collector
as pessoas que \"dão a camisola\" pela fábrica		people who go the extra mile for the factory
As pessoas tendem a apoiar quem as apóia		one good turn deserves another; scratch my back and I'll scratch yours
assessora administrativa		managing assistant
assinar carteira de trabalho		have the work card signed by the employer
Assistência a projectos e a Gestão Documental		Project support and document management
assistência directa às Secretárias de Administraçao e Direcção Financeira		Direct support of the secretaries in the Administration and Finance Department
Atelier Master		Curador-chefe
atendimento		service

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »