Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Polish term German translation
%wag. Gew.-%
2-(2-butoksyetoksy)etanol 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol
Abklatschmigration Migracja przez odbicie/odbijanie (farby)
Entered by: Piotr Szukalski
acetonocyjanohydryna Acetoncyanhydrin
alfa-olefinosulfonian sodowy C14-16 C-14-16-Natriumalphaolefinsulfonat
alkilobenzenosulfonian sodu Natriumalkylbenzolsulfonat
aparat izolujący drogi oddechowe umluftunabhängiges Atemschutzgerät
azydek srebra (AgN3) Silberazid
żywica do laminowania Laminierharz
żywica epoksydowa Epoxidharz
Entered by: Maciej Andrzejczak
ściekalność farby Viskosität / Fließverhalten
Barrierewirkung stanowić barierę
Entered by: Piotr Szukalski
barwa w skali jodowej Farbe (in der) Jodskala
benzoalf pirenu Benzo(a)pyren
benzyna ciężka hydroodsiarczona Naphtha (Erdöl), hydrodesulfurierte schwere
biodegralność produktu biologisch abbaubar
bromometan Brommethan
butoksylowany butoxyliert
Entered by: Maciej Andrzejczak
centauryna Centaurin
chemia energetyczna Chemie der Brennstoffe
chlorofluorowęglowodór (CFC) Fluorchlorkohlenwasserstoff (FCKW)
ciecz w spoczynku ruhende Flüssigkeit
cienkościenny dünnwandig
część nielotna nichtflüchtiges Bestandteil
destylarka Destilliergerät
dokładka Zugabe, Zusatz
dwuazotan 1,4-3, 6-dwuanhydro-D-sorbitu (DDG) 1,4-3,6-Dianhydro-D-sorbit-Dinitrat diacylat
dyspersje woskowo-polimerowe Wachs-Polymerdispersion
EEuPIA-Rohstoffausschlussliste für Druckfarben und zugehörige Produkte lista wyłączeń surowców do produkcji farb drukarskich i produktów powiązanych według EuPIA
EGMP-Verordnung 2023/2006 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2023/2006 w sprawie dobrej praktyki produkcyjnej
Einfüllmarkierung am Schauglas bzw. Messstab znacznik poziomu napełnienia
eter poliglikolowy alfa-oktadecylo-omega-hydroxylowy a(lpha)-Octadecyl-omega-hydroxy-polyglykolether
etoksylowany Ethoxilierter Fettalkohol
etoksylowany alkohol tłuszczowy Fettalkohol-Ethoxylat
Entered by: Maciej Andrzejczak
Fizykochemia surfaktantów i biosurfaktantów Physikalische Chemie von Tensiden und Biotensiden
Entered by: Malgorzata Wielgus
głowica chłodząca Kühlkopf
getyt Goethit
gniazdo zaworu Ventilsitz
Heksyl D-Glukozyd Hexyl-D-Glukosid
homologacja typu Typgenehmigung
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search