The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italienisch > Englisch Transport/Logistik/Versand Translation Glossary

Italienisch term		Englisch translation
piazzole di ricovero		escape areas	Graham Clarke
Entered by: Graham Clarke
picking a colli sfusi e a strati		broken case picking (or piece picking) and layer shelving
pilotaggio		Balise drive modules	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Pilotaggio scambio in punta		switch point button/command
planoaltimetrico		lanimetric and altrimetric alignment
PLATO’ / PLATEAUX		TRAYS	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
platorello		Euro backup plate with mandrel centering tool
polmoni di reparto		buffer stock department
porta itinerari		routes/maps case	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
porte ad espulsione e scorrimento		sliding plug doors
porti sedi di autorità portuale		ports which are port authority headquarters
porto		delivery
posizione contabile		up-to-date account status
postazione di guida		helm station	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
Poste Italiane Dir. Comm. Imprese E/R		Italian Post Office Companies Commercial Management Emilia-Romagna
posti a base dell’affidamento		which forms the basis for our entrusting/subcontracting of etc
PPS (Posti di Parallelo Semplice)		Ordinary parallel tracks sub-stations
precassa		Currency box
prelievo SpeFIs		Fixed/fiscal charges (probably customs)
presa officina remota		remote workshop outlet
pretensionatori		retractor
previsivo / esecutivo		forecast / actual
procedura di VIA		Valutazione Impatto Ambientale
progettazione servizi dedicati		design of dedicated services	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
progetto posto a base gara		project put out to tender
Progetto Rotabile		rolling stock project (see discussion)
pronta, s.v.		salvo venduto
prova di serie		series tests
prova di trascinamento		towing test
prove dì gabinetto		laboratory testing
prove di carico alle foglie delle molle a balestra trapezoidale		load tests on the trapezoidal spring leaves	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
punto d'imbarco Pilota		Pilot pick up point (area)
puo essere dotato di allestimento esterno di carrozzeria		External custom options can be included at the time of manufacture
quadro normativo		regulatory framework	Jean Martin
Entered by: Jean Martin
qualifica primo prezzo		first piece approval
quota del piano del ferro		track level	Tom in London
Entered by: Tom in London
r. decreto (regio decreto)		Royal Decree
raggio di iscrizione minimo		minimum curve radius
ralla		chassis
ralle 20-40 piedi porta container		chassis

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »