This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Italian term English translation
massima razionalizzazione del tempo del personale optimize use of time; optimize scheduling
maternità consapevole Informed consent in childbirth / Informed pregnancy
medicazione di chiusura closing medication (dressing)
medicheria medication room
medicina di primo sviluppo developmental medicine
MEDICINA DOLCE Alternative (inlcuding natural) medicines/therapies
medicina termale thermal medicine
medico chirurgo curante Attending Surgeon
medico legale medicolegal expert/consultant
medico specialista convenzionato con il SSN specialist physician practicing in agreement with the NHS
medico specializzando junior specialist physician
medio-sup, medio-inf upper medium, lower medium
membrana ricambio exchange membrane
Entered by: Paul O'Brien
mentite spoglie assumed name
metodica (imaging) method
Entered by: Huw Watkins
mezzo di sintesi fixation device
Mi definisco un \"innamorato del corpo umano\" alla continua ricerca I have an intense fascination for the human body, and am on a continuous quest...
Microcitemico microcytic (without anaemia)
microrilevatezza micro-bulging (bulging micro-lesion)
MINIMO FOCOLAIO BEN DIFFERENZIATO minimal focus of well-differentiated (tumoral) cells
Entered by: Naomi Hollingshead
miste e vita intera Mixed and inter life
montaletti bed lift / bedlifts
MOP manuale operativo
Entered by: Joseph Tein
mucosa intestinale enteric mucosa/ intestinal mucosa
Murphy Negativo negative murphy's sign
N. nosografico District Register Number (Numero Nosografico: Numero Progressivo del Registro Provinciale)
NCFP tonico fibrous central nucleus of the perineum
NDS Nulla da segnalare
ne favoriscono completamento which favor/favour maturation of the immune system
negativi per poliovirus negative for poliovirus
Entered by: liz askew
negativizzazione degli esami negativisation of the tests
nei limiti within normal limits
neosaponi new saponins
Neurodocite neurodocitis
neurofibromatosi neurofibromatosis
no AAA absence of Abdominal Aortic Aneurysm
no ABD No apnea, bradycardia or desaturation
Entered by: liz askew
Nomenclatore tariffario nazionale delle protesi National Health Care Range of Fees (for prosthesis)
non avendo un buon compenso farmacologico poorly controlled by pharmacotherapy
NON DEFICIT VNP IN ATTO no peripheral neurovascular deficit (or dysfunction) in progress
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search