The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Italian term		English translation
poli		poles or could be rods	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
polipropilene caricato talco		talc-filled polypropylene
Porta a bandiera		Dapleaf Door
Porta a cassettoni		Raised Panels Door
portasedie		well blocks or seating blocks
posa a tolda di nave perpendicolare all'ingresso della stanza e racchiuso con finitura perimetrale in allumio dal pavimento in pietra.		laid in a shipdeck pattern at right angles to the entranceway and separated from the stone flooring with aluminium edge trim
posa dritta		straight laying
posa multiformato		multi-format installation
prealino		'prealino' synthetic tyles	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
prelucidato		burnished
premesso che; disatteso		with a bit of rephrasing: see below
prima		prime grade
prima levata		first removal / gob
Primer epossidico 16E		apply a layer of epoxy primer 16E
primo/secondo fuoco		First/second or primary/secondary firing
prodotti vernicianti a base solvente		solvent-based paints
prodotto tecnico		engineered product
produzione con sistema Rotocolor		manufacture using the Rotocolor system	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
profilati e manufatti continui		continuously extruded profiles and products
profilo salvagoccia		waterfall edge
proprie di questi legni		typical of these woods
protezione superficiale a spessore		a surface protection within the thickness (of something)	Tom in London
Entered by: Tom in London
pulibilita'		easy cleaning
punta d'agata		agate-tipped (stylus)
Puntellatura		Dolly pointed / picked finish
qualifica/qualificati/qualificazione		accepted/acceptance	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
quantità necessaria al supporto		quantity required (for the area to be covered)
Questo li fa vibrare di forza propria, gli dà un’anima”.		..makes them naturally reverberate, giving them a soul of their own
raccordare a disegno		arrange to form a pattern
Raddoppiano gli oblò, si moltiplica il piacere		double the portholes to multiply the pleasure	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
rame microfuso		microcast copper	Kelly Gill
Entered by: Kelly Gill
rapporto d\'aspetto		aspect ratio
reparto dosatura		dosing area/ department
resa pratica indicativa		indicative practical coverage/spread rate	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Resina a spatola		(use of) hand lay-up/laminating resin
resistente al calore per contatto		contact heat-resistant
resistenza meccanica al tiro		tensile strength	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
restituire a un oggetto la relativa leggibilità		make an object legible again	Tom in London
Entered by: Tom in London
retrospecchiato		back mirrored (surface)	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
rettificato in linea		(60x120 format) submitted to in-line grinding

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »