This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italienisch > Englisch IT (Informationstechnologie) Translation Glossary

Italienisch term Englisch translation
sito pilota di circa 200 a pilot site of about 200 xxx
software di base e di sistema core operating system
Entered by: Tom in London
software malevolo malware; malicious software
soprattutto in chiave espscially for......purposes
sormonto overlapped part
spezzone chunk
Entered by: James (Jim) Davis
spire ACI ACI loop detectors
stampa bruciante thermal print
stato di consumo ridotto energy saving mode
Stazione Appaltante subcontracted organization
strozzatura air throttle/choke
Entered by: EirTranslations
strumenti agenti agent tools
strumenti hw hardware-based monitoring tools
Entered by: EirTranslations
Strumenti telematici web tools
Entered by: James (Jim) Davis
Struttura di Esercizio operations division
su base porta on a per-port basis
su copia on a copy / with a copy
sul ferro bare metal
Entered by: Michael Meskers
superamento completion (of the authentication process)
supporto di salvataggio back-up unit/back-up/backup and restore facility/function
Entered by: Paul O'Brien
supporto tecnico Technical support
svecchiamento updating
team di governò management team (steering group)
tecnologie di sviluppo new software development technologies based on...
telealimentazione remote power feeding
telecomunicazioni mobili e fisse fixed and mobile telecommunications / mobile and fixed telecomunications
tempi piu ampi extended timeframe
tempistiche di rilascio release time
temporizzazione frequency
Entered by: Ivana UK
temporizzazione timing
tenuta dell'aria air tightness
tessellazione tessellation (tiling)
test di raggiungibilità reachability test
testate specializzate specialist publications
Entered by: Heather Phillips
Tipi derivati (strutture e unioni). Derived types (structures and unions).
Entered by: Franco Rigoni
titolo in overlayer a mouseover title in the overlayer with mouseover effect
Entered by: Paul O'Brien
togliere il flag unflag
totalizzatori movimentati totalizers subject to changes
totem interactive media station/signage tower
Entered by: Paul O'Brien
traffico etnico overseas/international traffic
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search