This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Finance (general) Translation Glossary

Italian term English translation
autonomia imprenditoriale independent management
Entered by: EirTranslations
autonomia patrimoniale imperfetta insufficient equity (cover)
autoritative binding, imposed, mandatory; compulsory
Autorità riservate al ribaltamento in oggetto by the authority reserved to the overheads
Entered by: EirTranslations
autorità valutarie e di controllo import/export Exchange and import/export control Authority
autorizzazione all’accredito per conoscenza authorisng payments, for their information (in context
Entered by: Franco Rigoni
AUTORIZZAZIONE ESERCIZIO FIDUCIARIO authorised to operate as a trustee/fiduciary
autorizzazione permanente di addebito su carta di credito permanent authorisation for charging your credit card
Entered by: Federica Banzola
autovalutazione ex orientamenti ESMA self-evaluation per the ESMA guidelines
Entered by: EirTranslations
autovettura di servizio company car
Entered by: Paul O'Brien
avalli fideussioni estero foreign sureties
avanzamento finanziario; avanzamento fisico; impegni; pagamenti; APQ financial progress; structural progress; pawn; payments
Entered by: Rafa Lombardino
avanzo da fusione merger surplus
avanzo di amministrazione budget surplus
avanzo di gestione operating/business surplus
Entered by: EirTranslations
Avanzo Utili remaining profit
Entered by: EirTranslations
avente capitale nominale di legge AZN with nominal share capital registered in AZN
Entered by: Paul O'Brien
avente caratteristiche urbanistiche e funzionali unitarie with unitary planning and functional characteristics
avente causa transferee; assign or successor-in-title; person claiming by, through or under (another party)
aventi diritto economico economic beneficiary/owner (vs. legal beneficiary)
aventi natura incrementativa (of a capital nature) increase the asset's value
aventi titoli di prelazione opponibile alla procedura with statutory pre-emption rights
avvaloramento valuation=determination of value
Entered by: Ivana UK
avviamento goodwill
avviso di accertamento in rettifica notice of assessment which adjusts
Entered by: Franco Rigoni
Avviso di Offerta di Opzione Notice of rights issue
Entered by: EirTranslations
avviso di ritorno advice of delivery
avvitamento downward spiral
Entered by: Rosanna Palermo
avvitarsi nella spirale twists in the spiral of external debt
azienda girataria endorsing company
Entered by: John Bozell
azionario europeo / globale european / global equities
azionati legalmente claimed in court
Entered by: EirTranslations
azione commerciale Marketing/commercial action (moves)
azione di esecuzione singole o consorsuali levy of single [judgment creditor] or multiple [collective insolvency scheme] execution
azione di rottura sul mercato breaking-up the price cartel
azioni di compendio Converted shares
Entered by: EirTranslations
azioni di godimento dividend-right shares
azioni di riqualificazione dei crediti reclassification of loans /debts
Entered by: Piera Sarasini
azioni gratuite free shares
azioni ordinarie prive di valore nominale ordinary shares with nominal value of zero
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search