The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Agriculture Translation Glossary

Italian term		English translation
fenomeni di chiusura più economici che fisici		resistance encountered due to economic issues rather than geographical difficulties
fertilizzante microgranulare		MICROGRANULAR FERTILIZERS WITH HUMIC ACIDS AND ZEOLITE ADDITION
fertiniezione		fertilizer injection
filiera agroalimentare		agrifood sector
filiera agroalimentare		Farm & Food Supply Chain	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
film plastico additivato		Sophisticated Greenhouse Polyethylene Covers
filtro a sabbia		sand filter
fioccatura		flaking
fitoormoni		phytohormones
fitoparassita		plant parasites
foglia a bandiera		flag leaf
fondo rotativo		revolving fund
forestazione		forestation
forma libera		free canopy
formali		formal hedge/divider
formulato oleoso		oil-based formula
forte pressione della malattia		severe attack/acute attack of the disease	Kate Chaffer
Entered by: Kate Chaffer
franco contenitore		supplied as loose plants / trees
frangizzolatura		harrowing
Frantoio ipogeo		Underground oil press/mill
frese		(rotary) tillers
frigoconservazione		refrigeration
fronte di taglio		silage face
fruttaio		larder
frutto noce		walnut-size(d) fruit
fumaggine		sooty mould
fungicida per la concia		seed treatment/coating/dressing fungicides
gamma		grading	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
gancio rovescio		upside down hook
Gemmaio		bud vineyard	Jasmina Towers
Entered by: Jasmina Towers
georgofili		Accademia dei Georgofili - same as Italian
gestione agronomica dei terreni		agricultural land management
Gestione anagrafica		Data Management
getti		shoot, sprout of a plant
ghiera antitaccheggio		anti theft iron ring
gli interventi di sostegno a pioggia		random support initiatives
gramolatore		kneader
grande diffusione di spietramenti nella zona		very widespread stone clearing practice in the zone
grossolani		gross
GURI		Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »