The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German德语译成Russian俄语 IT（信息技术） Translation Glossary

German德语 term		Russian俄语 translation
absetzen		передавать (сигнал)
an den 'Slave' anschlissen		подключить к подчиненному жесткому диску
Dateivorlage		Шаблон	Jarema
Entered by: Jarema
Daten - Manager		диспетчер данных
Datensparsamkeit		минимизация данных или минимизация объема данных
deutsches Ingenieurswesen		немецкое инженерное дело / мысль
Dialoginstanz		диалоговая инстанция
digitale Dienstleistungen		цифровые услуги
Eingabemaske		Маска ввода	Jarema
Entered by: Jarema
Eingang setzen		установить вход на 1
Features		(новые) функциональные возможности - здесь (!)
Folge mir		Подписаться	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Entered by: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
hardcodierte Begriffe - Relaunch		жестко заданные термины	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Hotspot		Точечная активная зона/область	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Entered by: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
in Erfahrung bringen		Узнать
in Text geliefert		в текстовом виде
IT-Abteilung		îòäåë èíôîðìàöèîíí&ucir
Kartenpersonalisierer		персонализатор (платежных или кредитных) карт(очек)
LCDs		жидкокристаллический индикатор\ дисплей
Lebenstelegramm		сообщение, подтверждающее исправность/активность
Leistungsschein		спецификация (услуг)	esperantisto
Entered by: esperantisto
MAC-Adresse		MAC-адрес	Jarema
Entered by: Jarema
Meldung Folge leisten		Отреагировать на сообщение
MIPS-Statusberichte		сообщения о состоянии MIPS
NSU		Название компании NSU (Неккарзульм)
Pflegeleistungen fuer Standartprogramme/Software		услуги по сопровождению стандартных программ/ программного обеспечения
Punktoperatoren		точечные операторы
Rechenvorschrift		правила/алгоритмы вычислений
Redundant ausgelegte Systeme		системы резервированной конфигурации	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Registerkommunikation		обращение к регистру
scrollen		áåç ïðîëèñòûâàíèÿ í&ag
seitenübergreifend		общий для всех страниц
Servicefach		сервисный отсек
Spezifizierung als Modulteilbaupläne		в виде отдельных узловых монтажных схем	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
steuerungsinterne		встроенная; внутренняя
Teilungskit		разделительный набор	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Titel		Название, Заглавие
Verlinken		пролинковать, линкование, линковка
Vernichtung		уничтожение
Website-Relaunch		обновление (формы и содержания) вебсайта

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »