This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în poloneză Mecanică/Inginerie mecanică Translation Glossary

germană term poloneză translation
Formvakuum Próżnia formująca
frei abblasend ze swobodnym upustem (powietrza)
frei vom Boden hängen muszą zwisać nie dotykając ziemi/podłoża
Freiläufer silnik bezkolizyjny
Entered by: Witold Palka
freisaugend wolnossący (silnik)
Entered by: Andrzej Lejman
Freisprechanlage zestaw głośnomówiący
Fremdspannung napięcie zewnętrzne
frieprogr. dowolnie programowalna
FU-Betrieb (nadający się/przystosowany) do pracy z falownikiem/z przetwornicą częstotliwości
Fußbremsanlage układ hamulcowy nożny
Fußgehäuse mocowanie łapowe
Fuehrung Spannlager Prowadnica łożyska napinającego
Fuehrungswagen wózek prowadnicy
Futterblech Podkładka z blachy
FW-Lift dźwig pożarowy
Gabel-Ringeschluessel klucz dwustronny oczkowy i wide3kowy
Gabelkopfbolzen trzpien (kolek) widelca
Entered by: Witold Palka
Gabelrücken (beim Gabelstapler) czoło wideł (wózka widłowego)
Gabelträger (beim Gabelstapler) karetka (wózka widłowego)
Gas - Einblasventile zawór wtryskowy gazu
Gasenstörung pogotowie gazowe
Gasschieber ohne Bohrung suwak [gaźnika] bez otworu
Gebäudeleitsystem system sterowania budynkiem
Entered by: Małgorzata Gardocka
Gefahrtarifstelle jak niżej
Gegendruckrad koło dociskowe
Gegenkraft sila podparcia
Entered by: Witold Palka
Gegenlage mechanizm regulacji skoku
Gegenrolle Rolka dociskowa/ dociskająca
Gegensteuern wysterować w przeciwnym kierunku
Gelenklager 1. łożysko wahliwe 2. łożysko przegubu 3. głowica przegubowa 4. inne
GEO- und Ausschweißvorrichtung Urządzenie do zgrzewania/spawania punktowego
ges zamknięte
Entered by: Wojciech Modrzycki
Gesamtbeanspruchung obciążenie całkowite
Gesteinsmühle młyn do kruszyw/kruszywa
Gestelle für Dünnglasrahmen stojak / stojaki
Getriebestern gwiaździsta tarcza (kołnierz) sprzęgła (człon czynny)
Getriebezug zespół kół zębatych
Gewaltbruch gwa³towne pêkniêcie obudowy (albo: przerwanie przekroju obudowy)
gewölbtes Futter uchwyt kopułkowy
Gewindebutzen otwór gwintowany / gniazdo śruby
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search