The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical (general) Translation Glossary

German term		French translation
davon tragen		il portait des hématomes sur tout le corps
Deckplattengefässe		Vaisseaux du chorion
Deckplattenimpressionsfraktur		fracture par tassement du plateau vertébral
definitiven trockenen Demarkation		délimitation définitive de la partie sèche nécrosée
definitiver CRT		chimioradiothérapie définitive	marewa
Entered by: marewa
Dehnungsstreifen		vergetures	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Dellenbildung		formation de fossettes
Demarkierung/demarkieren		Démarcation/démarquer
Demonstrator		démonstrateur	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
den Kreislauf anregen / die Durchblutung fördern		stimuler le système cardio-vasculaire / activer, relancer la circulation sanguine
den Nutzen erhöhen		obtenir un meilleur bénéfice
Den Tagen mehr Leben geben		donner de la vie aux jours
Dens		Axis
Deorsoadduktion		hypotropie en adduction
Depotfett		dépôts lipidiques	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
depressiven Symptomen		symptômes dépressifs	marewa
Entered by: marewa
der koordinierende Prüfer		investigateur coordonnateur
der Risikoeinstellung des Patienten		l ´attitude du patient face au risque	Maïté Mendiondo-George
Entered by: Maïté Mendiondo-George
deutsche Akademie für Reise- und Flugmedizin		Académie allemande de médecine aéronautique et (médecine) des voyages
dichtend passende Muffe		manchon à ajustement étanche
die Anti-NMDAR-Enzephalitis		Encéphalite à anticorps anti-récepteur du NMDA
die Evidenz für		Comment reconnaître les signes...	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
die... nicht nachgewiesen wurden		qui n'ont pas été prouvés	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
differentialdiagnostische Überlegungen		réflexions relevant du diagnostic différentiel
Dignität		degré de malignité
Direktabstrich		frottis
Diskus triangularis		ligament triangulaire du carpe
Diskus ulnaris		ménisque du complexe triangulaire (CLT)
disloziert		(fracture...) avec dislocation
Dispositionsschalter		accueil	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Dissekat		paroi / zone disséquée
Dissektion		dissection
Disziplinübergreifend		interdisciplinaire
doppelluminarer Katheter		cathéter bilumière
Drüsenöffnung		orifices de(s) glandes
DRG-Entgelttarif		ou bien: tarifs (de remboursement) par cas en fonction du diagnostic
Druckbelastung		compression
Druckmessungssonde		sonde de mesure de pression	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Druckverband		pansement compressif
dualen plättchenhemmenden Therapie		bithérapie antiplaquettaire

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »