The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers espagnol Ordinateurs : systèmes, réseaux Translation Glossary

anglais term		espagnol translation
gap span		la extensión (o magnitud) de la separación

Gapless looping		edición de audio sin interrupciones	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
garbled matching		coincidencias aproximadas

gateway		puerta de enlace

Gateway account team		equipo Gateway encargado de la cuenta

Gateway IP address		Dirección IP de puerta de enlace

gear context icon		ícono de herramienta de contexto

get reset to null		“(podría) reiniciarse a nulo”, “(podría) reiniciarse a valor nulo” ...

Gigabit Ethernet infrastructure		infraestructura Gigabit ethernet

GIS and mapping systems on the Internet		sistemas de información geográfica (GIS) y mapeo a través de/mediante Internet

going off and compromising it		se la lleva y la pone en peligro

good old ingenuity		nuestro tradicional ingenio

GPS Timing Unit		sincronizador (de) GPS

grayware		grayware	LACtranslations
Entered by: LACtranslations
grip editing		edición de puntos/uniones

groom services		servicios de optimización de redes

ground loop		bucle de tierra	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Ground Mount Sensor Junction Boxes		Cajas de empalmes/conexiones para el(los) sensor(-es) montada(s) sobre tierra

half-direction		“mitad de la dirección”

half-texel offset		(error) de desplazamiento de medio texel,(error) de desplazamiento de media unidad mínima de textura

HAND RAISING tool		herramienta para PEDIR (EL) TURNO	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
handle		Ganancias

Handraising offline		Marketing directo fuera de línea

handshaking		Protocolo de enlace

Hard and Soft volume		cuotas de volumen duras y blandas	Maria Roncero
Entered by: Maria Roncero
hard-coded		preprogramadas / predefinidas en el código	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
hardware tokens		circuitos de identificacion inteligentes

harnesses		aprovecha, hace uso de

hash with salt		hash with salt \| hash con sal

have the cookie dropped on to the desktop		que la "cookie" se almacene en el escritorio

head-end system / head end processing		sistema de cabecera o centro de recepción y control//procesos de la cabecera

headless memory expansion modules		módulos de expansión de memoria sin procesador

Headless server		Headless server (dejar sin traducir aquí)

Health Word (location of the health)		palabra de estado operacional (posición del estado operacional)

heavy product footprints		productos que ocupan mucho espacio

Hessian		hessiano

hex digitals		digitos hexadecimales

hex string format		formato hexadecimal

high attach rate		estrecha relación entre

high-end router		router high-end

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...