The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
carriage area		área del carro de impresión

carriage lock		Traba de seguridad para trasnportar ...

Carriage Mounted Static Eliminators		eliminadores de estática incorporados en el carro (de la impresora)

carrier		portador/proveedor de servicio de datos

cart based system		sistema montado en carrito

cartesian space		espacio cartesiano

carving		talla o esculpido o escultura de archivos	Alan Lambson
Entered by: Alan Lambson
case ownership		responsabilidad del caso

cassette address - smart carrier station		...dirección del CASETE... ...estación portadora programable / inteligente...

catch-pits		tanques colectores o recolectores	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
cats		cataloga

CELP		Predicción Lineal Excitada por Código	cameliaim
Entered by: cameliaim
center + sign		signo + centrado

Central Documentation Deliverables		documentación central a entregar/entregables	Marijke Singer
Entered by: Marijke Singer
central site software		software del sitio central

Centralized or client specific database		base de datos centralizada o específica por cliente

certification track		vía de certificación	megane_wang
Entered by: megane_wang
CF		tarjeta CF

CFO		Director de Finanzas	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
challenge-response		pregunta-respuesta

Change the Sound Scheme / Pick a Task.../ Program Events		cambiar el esquema de sonido...	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
Channel and Vertical Product Definition		determinación para el canal del revendedor y para los segmentos de mercado verticales selectos

channel layering capability		capacidad/funcionalidad de disposición en/formación de capas de canales

channels of display outputs		formatos de visualización

CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol)		Protocolo de Autenticación por Desafío Mutuo (CHAP por sus siglas en inglés)

Character reports		referencias personales

charge pad / charging pad		bandeja de carga o base de carga

Charms Menu		accesos

Chase		serie rápida	Claudia Alvis
Entered by: Claudia Alvis
chatty applications protocols		protocolos de aplicaciones con un exceso de intercambio de información

checksum for relock data		suma de verificación de los datos de rebloqueo

Child action items		Puntos de Acción Infantiles

Chinese Media, Advertising, Copywriting & Publishing Services trade show		4ta. Feria anual de medios de comunicación, publicidad, derechos de autor y servicios editoriales

Chips with everything		¡Chips hasta en la sopa!

chunk		fragmento de programación o de datos/ bloque

circuit-mode control		El control modo circuito

claims		reivindicaciones	C. Aaron Palomino
Entered by: C. Aaron Palomino
clamping core		grampa de sujeción

CLC Impress		copia a color	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
Clean cartridge maximum amount?		¿Efectuar la limipeza máxima?

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...