The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al checo Automóviles / Camiones Translation Glossary

inglés term		checo translation
defects on warranty fleet		(zá-)vady (na parku/flotile) vozidel v záruce
detergent lubricating oil		detergentní mazací olej
diesel particulate filter		filtr pevných částic vznětového motoru
displacement		zdvihový objem válců	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
double-band (piston skirt)		(plášť pístu) se dvěma nosnými pásy	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
double-gear motor		dvoustupňový pohon	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Downgraded main wake-up		snížená hlavní inicializace	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
drop gear		sestupný převod	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
dropbox		sestupná převodovka	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
dropside		valník; sklopná postranice	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
dry capacity		objem (náplně) "za sucha"/za prázdného stavu
Dual Climate Control		dvouzónová klimatizace
eight-pot callipers		osmipístkové třmeny
electric-over-air unit		elektropneumatický systém řazení	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
emission regulated stock piling		emisní regulace obsahu pevných částic	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Engine lug down and recovery		snížení (pokles) a obnovení otáček	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
enlighten above the cut-off line		svítit nad světelné rozhraní	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
entry grid		startovní listina	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
error-proof rabbit		kontrolní trn	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Exhaust brake valve		ventil výfukové brzdy
exhaust ejector		ejektor na výfukovém potrubí
experience modul		paměťový modul
fast blown fuse		rychlotavná pojistka	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
feet/screens trap		klapka pro přívod vzduchu k nohám/sklům	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
female spade connector		zásuvka s nožovým konektorem	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
fishhook		jízdní manévr \"Fishhook\"	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
fitting nut		upevňovací matice	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
flexors		pružná vahadla	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
floating fuse		kabelová pojistka	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
flow-hole-forming screws		samořezný šroub	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
foamed parts		vypěňované díly	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
for a little less		za výhodnější cenu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
forcing the swith battery ground		nucené ukostření odpojovače (baterie)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
front spats		přední kryty kol
fuel charging assembly		palivový systém
fuel setting cover		krytka seřízení paliva	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
fuel trim		obsah paliva ve smesi	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
full bore side & rod side of the cylinder		pracovní strana & strana pístní tyče	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
fully formulated		se všemi potřebnými přísadami	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Gate Select Position Circuit High/Low		kulisa/hradlo - obvod navolené polohy vysoká hodnota/nízká hodnota***	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »