Freelance translators » Spanish to English » Tech/Engineering » Page 1

Below is a list of Spanish to English freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

1,061 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
ISAAC PRADEL LEAL
ISAAC PRADEL LEAL
Native in Spanish Native in Spanish, French Native in French
TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
2
Konstantin Lakshin
Konstantin Lakshin
Native in Russian Native in Russian
Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
3
Marita Ramirez Wilhelmsen
Marita Ramirez Wilhelmsen
Native in Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), Spanish Native in Spanish
ArrayMedia / Multimedia, Computers: Software, Internet, e-Commerce, Surveying, ...
4
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
5
Sandra Nevado
Sandra Nevado
Native in Spanish Native in Spanish
ArrayElectronics / Elect Eng, Livestock / Animal Husbandry, Art, Arts & Crafts, Painting, Agriculture, ...
6
Esther Lequipe
Esther Lequipe
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
7
Ricardo Bustamante Gaviria
Ricardo Bustamante Gaviria
Native in Spanish Native in Spanish
English, Spanish, engineering, video games, voice over, legal, medical, localization, technology
8
ILKER GELIR
ILKER GELIR
Native in Turkish Native in Turkish
teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
9
José Alberto Ruiz Pérez
José Alberto Ruiz Pérez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
10
José María Monclús Arroyo
José María Monclús Arroyo
Native in Spanish Native in Spanish
Spanish, telecommunications, electronic, signal processing, audio, video, acoustic design and insulation, broadcast systems, multimedia.
11
Ruy Burgos Lovece
Ruy Burgos Lovece
Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Mexican) Native in Spanish
child care, health, government agencies documentation, education, training, advertising, manuals, instruction sheets, high end audio speakers, aviation, ...
12
Raul Guerrero
Raul Guerrero
Native in Spanish (Variants: Guatemalan, Mexican, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan) Native in Spanish
spanish, español, english, inglés, patentes, patents, peroleo, oil, minería, mining, ...
13
Milena Giunti
Milena Giunti
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
medical, health care, psychology, audiovisual, subtitling, subtitles
14
Paula López Herrera
Paula López Herrera
Native in Spanish Native in Spanish
English, German, Spanish, translation, interpreting, localisation, web translation, transcreation, advertisement translation, proofreading, ...
15
Agustin Gonzalez
Agustin Gonzalez
Native in Spanish (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Rioplatense) Native in Spanish
spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
16
Florencia Fernández Wagner
Florencia Fernández Wagner
Native in Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, US, Bolivian, Latin American, Peruvian, Chilean, Rioplatense, Argentine, Puerto Rican, Uruguayan) Native in Spanish
inglés, español, medicina, health care, educación, recursos humanos, marketing, gobierno y organizaciones, técnicas, life sciences, ...
17
Gabriel Dircio Ordaz
Gabriel Dircio Ordaz
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Spanish, Subtitling, Copywriting, Translation, Media, Content
18
Eliana Scasserra
Eliana Scasserra
Native in Spanish Native in Spanish
english, spanish, legal, engineering, medicine
19
Pablo Waldman
Pablo Waldman
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
uk english, us english, mexican spanish, argentinian spanish, castillian spanish, latin american spanish, international spanish, us spanish, marketing, educational, ...
20
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) Native in Turkish, English (Variant: US) Native in English, French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Medical: Cardiology, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,448,900 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing