Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Subtitulación Sexo en Nueva York
Thread poster: pierredmk
pierredmk
pierredmk
Denmark
Local time: 00:08
May 25, 2010

¿Sabe alguien qué empresa se ha encargado de la subtitulación en castellano (en España) de la serie Sexo en Nueva York?
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:08
Spanish to English
+ ...
Que yo sepa, está doblado Jun 2, 2010

No se subtitula.
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 00:08
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Doblada Jun 2, 2010

Sí, creo que está doblada.
 
pierredmk
pierredmk
Denmark
Local time: 00:08
TOPIC STARTER
Sí está subtitulada Jun 9, 2010

La edición en dvd, tanto de la serie como de la película, tiene también subtítulos en español.

[Edited at 2010-06-09 21:46 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Subtitulación Sexo en Nueva York







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »