Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Organización de un powwow en Barcelona Tema "Trados"
Thread poster: Irène Guinez
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
Spanish to French
+ ...
Feb 21, 2010

Buenas tardes,

Pienso organizar (por segunda vez) un powwow en Barcelona.
Esta vez, el tema sería el siguiente: Trados para los novatos.

Es decir, necesitaría una persona voluntaria, que esté acostumbrada a usar Trados, para aclarar las dudas que tenemos los usuarios recientes de Trados, con los conocimientos mínimos.

No se trata de dar clases sobre Trados, sino de reunirnos todos, y explicar nuestras dudas y que alguien nos eche una mano.
<... See more
Buenas tardes,

Pienso organizar (por segunda vez) un powwow en Barcelona.
Esta vez, el tema sería el siguiente: Trados para los novatos.

Es decir, necesitaría una persona voluntaria, que esté acostumbrada a usar Trados, para aclarar las dudas que tenemos los usuarios recientes de Trados, con los conocimientos mínimos.

No se trata de dar clases sobre Trados, sino de reunirnos todos, y explicar nuestras dudas y que alguien nos eche una mano.

Yo organizo el powwow (espero el ok del staff) para el sábado 6 de marzo y necesito alguien para llevar la parte "explicativa".

! Si alguien está interesado, por mi encantada!

Buen fin de semana a todos,

Irène ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Organización de un powwow en Barcelona Tema "Trados"







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »