Форумы на других языках (кроме английского) » Russian »
Тэги в XML
Автор темы: boostrer
boostrer
boostrer  Identity Verified
США
Local time: 19:30
Член ProZ.com c 2007
английский => русский
+ ...
Jun 25, 2014

Контекст здесь: http://tinypic.com/r/33e55so/8

Не получается перевести "Agoura" и "Dermatology". Я пробовал определить тэги "city" и "specialty" как inline tags, но это не помогло. Тэги вроде "specialty name ="something"" по-прежнему отображаются как непереводимые треугольники.

Спасибо.
 
Oleg Vigodsky
Oleg Vigodsky
Россия
Local time: 02:30
английский => русский
Какая САТ? Jun 26, 2014

Какую САТ Вы применяете?
 
boostrer
boostrer  Identity Verified
США
Local time: 19:30
Член ProZ.com c 2007
английский => русский
+ ...
Автор темы
Вопрос уже решен Jun 26, 2014

Извините, забыл написать, что пользуюсь MemoQ.
Вопрос уже решен: Import with options>Change filter and configurations>Tags and attributes>Populate>выбрать нужные тэги и поменять их атрибуты на Translatable.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Тэги в XML


Translation news in Россия
No recent translation news about Россия.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »