Non-English forums » Hungarian »
Pages in topic:   < [1 2 3]
ASCII kódokkal kéri az anyagot az ügyfél... segítség!
Thread poster: Eva Blanar
FarkasAndras
FarkasAndras  Identity Verified
Local time: 09:29
English to Hungarian
+ ...
Nem rossz... Dec 24, 2009

Köszi, nem gondoltam volna, hogy Microsot atyánk ilyen otrombán hátbaszúr minket a "felhasználóbarát" elnevezéseivel... Teljes agyrém, hogy különböző kódolások futnak ugyanazon a néven ugyanazon az oprendszeren belül. Lenne legalább "ANSI (Win-1252)" a megnevezés, akkor legalább a közepesen tájékozott felhasználónak lenne esélye megtippelni, hogy mit csinál. És ugye a Notepad alapértelmezése "az ANSI", amit a legtöbben nyilván sosem állítanak át...
 
Zsanett Rozendaal-Pandur
Zsanett Rozendaal-Pandur  Identity Verified
Hungary
Local time: 09:29
Dutch to Hungarian
+ ...
Nahát Jan 6, 2010

Most olvasom ezt az egész témát. Kati, köszi a részletes infót, nagyon tanulságos volt, és a txtfájlos teszt nagyon látványos!

Remélem Évának és Csabának sem volt több gondja az anyaggal végül.
 
Eva Blanar
Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 09:29
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Igen, tanulságos volt! Jan 6, 2010

Még egyszer köszönet mindenkinek, Kati meg egy kincs, mit mondjak...
Nem, nem volt több gond vele, talán ránézett a dologra náluk is valami hozzáértő, mindenesetre ezentúl még jobban fogok örülni, ha köztem és a megrendelő között van egy iroda, ahol informatikus is van. Nagyon nem mindegy.
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ASCII kódokkal kéri az anyagot az ügyfél... segítség!






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »