Trados Projekt wird nicht mehr angezeigt थ्रेड पोस्टर: Caro_la (X)
|
|---|
Caro_la (X) 
Germany
Local time: 05:49
French to German
Hallo zusammen,
ich habe noch relativ wenig Erfahrung mit Trados und möchte gerne eure Meinung zu etwas hören, das mir heute passiert ist.
Ich habe gestern ein Trados Paket von einem Büro bekommen und war damit gestern Abend fast fertig.
Heute morgen wollte ich den Text nur nochmal durchgehen, doch das Projekt war in der "Projektansicht" von Trados plötzlich nicht mehr sichtbar.
Da es ein sehr kurzer Text war, habe ich das Paket einfach nochmal neu importiert u... See more Hallo zusammen,
ich habe noch relativ wenig Erfahrung mit Trados und möchte gerne eure Meinung zu etwas hören, das mir heute passiert ist.
Ich habe gestern ein Trados Paket von einem Büro bekommen und war damit gestern Abend fast fertig.
Heute morgen wollte ich den Text nur nochmal durchgehen, doch das Projekt war in der "Projektansicht" von Trados plötzlich nicht mehr sichtbar.
Da es ein sehr kurzer Text war, habe ich das Paket einfach nochmal neu importiert und den Text hinzugefügt, trotzdem würde ich gerne wissen woran das liegen könnte, das ein Projekt einfach nicht mehr in Trados angezeigt wird und praktisch "verschwindet".
Ich freue mich über jede Rückmeldung, vielen Dank schon mal ▲ Collapse
| | | |
Ricki Farn
Germany
Local time: 05:49
English to German
| Windows-Ordner | Jan 6, 2017 |
Moin,
du hast nicht zufällig den Projektordner im Windows-Explorer verschoben, um aufzuräumen oder so?
Nebenbei: welche Trados-Version?
Schönes Wochenende,
Ricki
| | | |
Caro_la (X)
Germany
Local time: 05:49
French to German
विषय आरम्भक | SDL Trados Studio 2015 Freelance | Jan 7, 2017 |
Hallo Ricki,
vielen Dank für deine Antwort!
Ich habe keinen Projektordner verschoben soweit ich weiß. Aber ich werde mal gezielt darauf achten nichts zu verschieben während ich an einem Projekt arbeite.
Ich nutze SDL Trados Studio 2015 Freelance. Das ist mir jetzt schon zum 2. Mal passiert und ich komme bis jetzt nicht dahinter woran es liegen könnte.
Dir ebenfalls ein schönes Wochenende,
Viele Grüße
Carola
| | | |
Steffen Walter
Germany
Local time: 05:49
सदस्य (2002)
English to German
+ ...
| Projektanzeige | Jan 9, 2017 |
Hallo Carola,
möglicherweise hattest du das Projekt bereits als beendet markiert, und es wurden nur noch die Projekte in Bearbeitung angezeigt. Schau mal, was passiert, wenn du links oben im Projektfilter "Alle Projekte anzeigen" auswählst.
Viele Grüße
Steffen
[Edited at 2017-01-09 13:25 GMT]
| | |
|
|
|
Caro_la (X)
Germany
Local time: 05:49
French to German
विषय आरम्भक | Projektanzeige | Jan 9, 2017 |
Hallo Steffen,
es stimmt, dass ich das Projekt auf "beendet" gesetzt hatte (ich habe schon gehofft, dass es daran liegt), aber der Filter steht auf "alle Projekte anzeigen".
Trotzdem vielen Dank für deine Mühe und deinen Hinweis!
Viele Grüße
Carola
| | | |
यस फोरममा विशेष रूपमा कुनै मध्यस्थकर्ता नियुक्त गरिएको छैन।
साइट नियमहरूको उल्लंघनहरूको रिपोर्ट गर्न वा मद्दत पाउनको लागि, कृपया
साइट कर्मचारी » लाई सम्पर्क गर्नुहोस्
Trados Projekt wird nicht mehr angezeigt
| LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
Login to reply/comment 
