गैर अङ्ग्रेजी फोरमहरू » German »
ASTM-Normen auf Deutsch?
थ्रेड पोस्टर: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 09:25
सदस्य (2003)
Finnish to German
+ ...
Mar 14, 2012

Kennt jemand eine Quelle, wo die ASTM-Normen auf Deutsch aufgelistet sind? Ich brauche nur die Überschriften in möglichst offizieller Übersetzung. Es handelt sich um Normen für die Ölindustrie.
 
Rolf Keller
Rolf Keller
Germany
Local time: 08:25
English to German
Schwierig Mar 14, 2012

Heinrich Pesch wrote:

Kennt jemand eine Quelle, wo die ASTM-Normen auf Deutsch aufgelistet sind? Ich brauche nur die Überschriften in möglichst offizieller Übersetzung. Es handelt sich um Normen für die Ölindustrie.


Ich glaube nicht, dass es sowas offiziell gibt. Bei Beuth findet man einige wenige in deutscher Übersetzung, und unten rechts auf der entsprechenden Seite ist ein Link zu inhaltlich ähnlichen DIN-Normen, das kann man als Übersetzungshilfe nutzen.
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 09:25
सदस्य (2003)
Finnish to German
+ ...
विषय आरम्भक
Das beruhigt Mar 14, 2012

Dann kann ich ruhig selbst die Übersetzungen vornehmen. Wenn keine Vorlage existiert.
 


यस फोरममा विशेष रूपमा कुनै मध्यस्थकर्ता नियुक्त गरिएको छैन।
साइट नियमहरूको उल्लंघनहरूको रिपोर्ट गर्न वा मद्दत पाउनको लागि, कृपयासाइट कर्मचारी » लाई सम्पर्क गर्नुहोस्


ASTM-Normen auf Deutsch?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »