Technical forums » Déjà Vu support »
Deja Vu X Professional: cannot open .docx file
Thread poster: Anne Spitzmueller
Anne Spitzmueller
Anne Spitzmueller  Identity Verified
Germany
Local time: 14:39
English to German
Jan 5, 2009

Hello,

I just exported a translated .docx file from Deja Vu X Professional. I tried to open it in Word (2007) but received the following error message (in German):

Unable to open the Office Open XML file because its content is causing problems.
Details: The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag.
Position: Component: word/dokument.xml, Line: 2, Column: 26372

Unfortunately, I have no idea what that means .... See more
Hello,

I just exported a translated .docx file from Deja Vu X Professional. I tried to open it in Word (2007) but received the following error message (in German):

Unable to open the Office Open XML file because its content is causing problems.
Details: The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag.
Position: Component: word/dokument.xml, Line: 2, Column: 26372

Unfortunately, I have no idea what that means ...

Can anyone help, please?

Many thanks in advance!

Anne

[Edited at 2009-01-05 10:14 GMT]

[Subject edited by staff or moderator 2009-01-05 11:40 GMT] ▲ Collapse
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 15:39
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
This obviously means, that Jan 5, 2009

the XML content of the file is corrupted. I don’t know, what can cause it. Did you validate tags before exporting the document?

I think, this thread needs to be moved to the DejaVu X support forum.
 
Anne Spitzmueller
Anne Spitzmueller  Identity Verified
Germany
Local time: 14:39
English to German
TOPIC STARTER
@ esperantisto Jan 5, 2009

Thanks for your reply. Do you mean codes? If so: Yes, I checked them and there were no mismatched codes.

Ok, I will post the question in Deja Vu X support forum.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deja Vu X Professional: cannot open .docx file






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »