This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '17 esl>eng para la transparencia en la presentación for transparency in the submission pro closed ok
- Apr 29 '17 eng>esl subject distribution diversificación de asignaturas/materias pro closed ok
- Apr 29 '17 eng>esl assisted courses cursos con lecciones y actividades de aula/clase pro closed ok
4 Apr 29 '17 eng>esl Independent Energy Production Assessment (EPA) evaluación independiente de la producción de energía pro closed ok
- Apr 29 '17 eng>esl uncertainty (in this context) improbalidad (estatístic) pro closed no
4 Apr 29 '17 eng>esl Fieldcraft habilidades tácticas en campañas militares pro closed no
4 Apr 29 '17 esl>eng pértiga pole pro closed no
- Apr 29 '17 esl>eng llave de comando control key pro closed ok
4 Apr 29 '17 esl>eng llave de fuerza power switch pro closed no
- Apr 29 '17 esl>eng consistentes con localizaciones secundarias consistent with secondary locations pro closed ok
- Apr 29 '17 esl>eng cuando se actualice el supuesto (will be done) whenever the case is updated pro closed no
4 Apr 29 '17 eng>esl suffragist movement movimiento sufragista easy closed no
- Apr 28 '17 esl>eng sean sostenidos para siempre be sustained forever pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng créditos retrocedidos credits reversed pro closed no
3 Apr 28 '17 por>eng sócios e sociedades estrangeiras em composições societárias de empresas nacionai partners and foreign companies in shareholding structures of domestic/national companies pro closed no
4 Apr 28 '17 esl>eng pesa sobre el Hipotecante por razón de places the onus on the Mortgagor owing to pro closed ok
4 Apr 28 '17 por>eng Curso superior de complementação de estudos em política internacional upper-level complementary course to studies in international policy/politics pro closed ok
4 Apr 28 '17 por>eng Eixo de formação profissional hub of professional development pro closed ok
- Apr 28 '17 eng>esl slipsheet unloading allowance subsidio de descarga de la hoja de papel protectora pro open no
- Apr 28 '17 eng>esl square down alinear pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng mórbido soft, delicate pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng tripulación crew easy just_closed no
- Apr 28 '17 esl>eng gravar en favor de persona, firma o sociedad alguna (gravará) will encumber/place a lien to any person, firm or company whatsoever pro open no
- Apr 28 '17 esl>eng negocios adheridos (business) deals adhering to pro closed ok
4 Apr 27 '17 esl>eng juicio que por separación de cuerpos sigue prosecuting an action on the grounds of legal separation pro closed no
4 Apr 28 '17 esl>eng vencidos los lapsos procesales (and) the procedural periods of time have lapsed/expired pro closed ok
4 Apr 27 '17 esl>eng defensa material de forma diferida deferred self-defense or the defense of the person of interest by the legal representative pro closed no
4 Apr 27 '17 por>eng vinha em bordadura vineyard on the edge of fields pro closed no
- Apr 27 '17 esl>eng "foco de conflicto" conflict center / focal point of conflict pro just_closed no
4 Apr 27 '17 esl>eng lógica pendular pendulum shift pro closed no
4 Apr 26 '17 eng>esl length of service tiempo de servicio (de sus profesores) pro closed no
- Apr 26 '17 eng>esl to absorb asimilar pro closed no
- Apr 26 '17 esl>eng puesta en participación placed in a majority-owned subsidiary pro closed ok
- Apr 26 '17 esl>eng Expendio a la mesa de comidas preparadas convenience food available in a small store pro closed ok
- Apr 26 '17 esl>eng proemio de demanda preamble of (our) complaint pro closed ok
- Apr 26 '17 esl>eng La sociedad se dedicara y desarrollara como objetos social The corporate purpose of the company is to engage in and conduct pro closed ok
4 Apr 24 '17 por>eng suscetível ao tempo time-sensitive pro closed ok
4 Apr 24 '17 esl>eng sin otro particular (en este caso) having nothing further to add pro closed ok
- Apr 24 '17 esl>eng trastorno cognitivo de tipo farmacológico cognitive disturbance that is pharmacological in nature pro closed ok
4 Apr 23 '17 por>eng Aproveitamento - Convalidação Completion - Validation pro closed ok
- Apr 24 '17 eng>esl strength-based approach enfoque basado en los puntos fuertes pro closed no
- Apr 23 '17 esl>eng huelga hablar de (it/he) dwells on talking about pro closed ok
4 Apr 23 '17 eng>esl would otherwise exceed de otro modo superaría pro closed ok
- Apr 23 '17 eng>esl Unstructured times tiempos de ocio/tiempos de inactividad pro closed no
4 Apr 23 '17 eng>esl Stairway for people ascenso social pro closed no
- Apr 23 '17 eng>esl Remand (sb) to poner a alguien pro closed no
- Apr 23 '17 esl>eng pieza de autor main part of the record of a judicial proceeding pro closed no
- Apr 23 '17 eng>esl to [in this context] en relación a/en cuanto a pro closed ok
- Apr 22 '17 esl>eng Juzgado de Partido Segundo Civil Second Civil Court of First Instance // Second Civil Trial Court pro closed no
- Apr 22 '17 eng>esl arranging for organizar que ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered