Working languages:
Serbian (monolingual)
French to Serbian
English to Serbian

Mira Milivojevic
Legal, technical, financial translations

Serbia
Local time: 03:19 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Construction / Civil Engineering
ArchitectureBusiness/Commerce (general)
LinguisticsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Forestry / Wood / TimberFinance (general)
EconomicsTourism & Travel
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Hi, my name is Mira, and I have 16 years of experience as a
translator/interpreter (and administrative assistant to CEO at the same time)
in a renowned company in the field of interior design and architecture. I think
I am the best candidate for this job because I have great experience and
profound knowledge of translating various legal, as well as commercial,
financial, technical, and other documents almost daily. I can finish the task
not only quickly but also, and more importantly, exceptionally professionally
and with high quality.

My French level is bilingual because I started studying it in high
school and then at the University of Philosophy (Department of Philology) for a
Bachelor's degree in French language and literature.

In addition to French, I also studied Italian at the university, which I
also speak fluently.

As for English, I started learning it from the first grade of elementary
school and continued throughout my schooling, with daily use in business and
private, so I can say that I am also bilingual. What most influenced my
knowledge of the French and English language is my work as a translator in a
company that cooperates almost entirely with foreign companies. Therefore, I
speak and write French, English, and Italian daily. I also stayed in France on
several occasions on business for a minimum of 6 months and gained more
profound knowledge and understanding of all linguistic finesse and French
culture.   




Keywords: English, French, Italian, Serbo-Croatian, legal, technical, construction, architecture, finance, presentations. See more.English, French, Italian, Serbo-Croatian, legal, technical, construction, architecture, finance, presentations, marketing. See less.


Profile last updated
May 22, 2021