Working languages:
English to Slovenian English to Italian Slovenian to English Italian to English Italian to Slovenian Slovenian to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully! Mara L. has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Mara L. Fluent, 10 years translation experience United Kingdom
Local time : 15:53 BST (GMT+1)
Native in : Slovenian
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Editing/proofreading, Native speaker conversation, Project management, Subtitling, Sales, Transcreation, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Operations management, MT post-editing, Interpreting, Desktop publishing, Software localization, Website localization, Vendor management Specializes in: Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Media / Multimedia Surveying Telecom(munications) Computers (general) Automation & Robotics
Also works in: Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Medical (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Patents Economics Linguistics Management Business/Commerce (general) Investment / Securities Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Marketing Printing & Publishing Retail Tourism & Travel Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters International Org/Dev/Coop Other Sports / Fitness / Recreation Slang Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings Journalism Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Poetry & Literature Music
More
Less
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2021. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, EZTitles, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Localizer, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, Net-Proxy, Personal Translator, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Text United Software, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Workspace, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Keywords: Slovenian, English, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, technology, software...
Profile last updated
Expertise