This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Catalan Japanese to Spanish Japanese to Catalan French to Spanish French to Catalan Galician to Spanish Galician to Catalan Spanish (monolingual) Catalan (monolingual) English (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Software localization, Transcription, Voiceover (dubbing), Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Computers (general)
Cooking / Culinary
Folklore
Linguistics
Poetry & Literature
Also works in:
Music
Slang
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Medical: Health Care
Medical (general)
Psychology
Law: Contract(s)
Law (general)
Economics
Environment & Ecology
Philosophy
Science (general)
Archaeology
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market Research
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Food & Drink
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
History
International Org/Dev/Coop
Religion
Journalism
Human Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Translation education
Master's degree - Audiovisual Translation
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
Experienced professional audiovisual translator and linguist with multiple projects (formats) and adaptations released. Wide experience (over 10 years) in writing, translating, proofreading and
language teaching (multidisciplinary and e-learning). Interested in translation, localisation, proofreading, linguistic, CL and gaming opportunities.
Expertise