Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
English to Italian
Elena Fedotova
Carefulness and punctuality. It, Ru, En.

Italy
Local time: 07:55 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Textiles / Clothing / FashionScience (general)
Real EstateFood & Drink
PsychologyLinguistics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Russian (CELI 5 Livello C2)
Italian to English (CELI 5 Livello C2)
English to Russian (Russian State University for the Humanities (RSUH))
Russian to English (Russian State University for the Humanities (RSUH))
Russian to Italian (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Li)


Memberships N/A
Software DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Профессиональный переводчик, зарегистрированный в качестве присяжного переводчика при суде г. Милана и в реестре специалистов и экспертов Торгово-промышленной палаты г. Милана. 

Переводческий стаж более 10 лет. 

Осуществляю переводы, заверение и легализацию личных документов, сертификатов, дипломов, договоров, деловой документации.

Переводы рекламных текстов, технических руководств и инструкций, каталогов, личных и профессиональных сайтов, текстов разной тематики и направленности. Обширный опыт по переводу текстов из самых разных областей знаний.

Профессионализм, высокое качество и пунктуальность гарантированы!

Переводческие услуги на деловых переговорах, мероприятиях, специализированных выставках.

Рабочие языки: итальянский, русский, английский. 

Keywords: Traduttore giurato, madrelingua russa, traduzioni professionali, переводчик итальянского, заверенный перевод, переводчик в Милане.


Profile last updated
Mar 25, 2018