| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Powwow: Tokyo - Japan
|
|---|
| | CalumR 
Japan
Local time: 02:24
Japanese to English
| Looking Good | Jul 22, 2008 |
Hi everybody -
this is promising to be quite an event!
So, a few details:
There will be a buffet, the size of which will vary with the number of people, so if you're coming, let me know.
We will split the buffet cost between us, but be buying drinks separately at the bar - this system worked well at the last event I went to at Enjoy!House.
People who are unsure of the way to the venue can either speak to someone who does, or we can meet up at the station beforehand... See more Hi everybody -
this is promising to be quite an event!
So, a few details:
There will be a buffet, the size of which will vary with the number of people, so if you're coming, let me know.
We will split the buffet cost between us, but be buying drinks separately at the bar - this system worked well at the last event I went to at Enjoy!House.
People who are unsure of the way to the venue can either speak to someone who does, or we can meet up at the station beforehand.
Julien Griffon has kindly said he will be giving a presentation on Wordfast - please note that this will be informal. I am going to bring my laptop to follow Julien's demo - interested parties can bring either their laptop or their photographic memory.
OK...
I trust you're all looking forward to this as much as me!
See you soon,
Calum ▲ Collapse
| | | |
Fantastic - thank you CalumR for organizing this and thanks to Julien for offering a presentation for Wordfast. Wow, a buffet AND some useful information on a CAT tool - this meeting is going to be fantastic! See you all on Saturday!
| | | | CalumR
Japan
Local time: 02:24
Japanese to English
| CalumR
Japan
Local time: 02:24
Japanese to English
| Meeting TIme | Jul 25, 2008 |
Hello -
As you all know, things will be kicking off tomorrow at 3pm at Enjoy House.
Mr. Fowler has suggested we meet at the statue of
Ebisu-ojisan at the bottom of the big escalator near the Taxi rotary outside Ebisu JR station, and I think this is a good idea. The statue is outside the west exit. The map I posted before shows the statue.
Should you be arriving later than 3pm and fail to find Enjoy!House, please call either the venue 03-5489-1591
or me
080 ... See more Hello -
As you all know, things will be kicking off tomorrow at 3pm at Enjoy House.
Mr. Fowler has suggested we meet at the statue of
Ebisu-ojisan at the bottom of the big escalator near the Taxi rotary outside Ebisu JR station, and I think this is a good idea. The statue is outside the west exit. The map I posted before shows the statue.
Should you be arriving later than 3pm and fail to find Enjoy!House, please call either the venue 03-5489-1591
or me
080 3483 0283
If you have any questions, feel free to send me a mail.
OK, I think that's covered just about everything - see you tomorrow!
Calum ▲ Collapse
| | |
|
|
|
and still working at home. I could probably leave in half an hour or so but I am afraid everyone would be gone...dou shiyou...
| | | |
I\'ve uploaded some (only 4!) photos of this powwow to Flickr: http://www.flickr.com/photos/70483827@N00/Thank you Calum for organizing this powwow, Julien for the Wordfast presentation, and Kurt for the Trados presentation.Thanks everybody!
| | | | CalumR
Japan
Local time: 02:24
Japanese to English
| Thanks for coming! | Jul 29, 2008 |
Just a quick note today to say thanks a lot to everybody who came to the powwow the other day.
I had a lot of fun, and I hope everybody else did too.
I am going to put a report about it up in the next few days.
Watch this space....
Calum
| | | | | Had a great time. | Aug 4, 2008 |
A late comment, but here goes:
Thanks to Calum for organizing everything - I wouldn't mind if such informal meetings were a regular event - this one was both fun and educational! Oh, and no, my pride is definitely not injured - at any rate, you pronounced my name much better than I have yours
Julien - thanks for the Wordfast presentation! It made me look at it again and do some research, and thanks to this I'm n... See more A late comment, but here goes:
Thanks to Calum for organizing everything - I wouldn't mind if such informal meetings were a regular event - this one was both fun and educational! Oh, and no, my pride is definitely not injured - at any rate, you pronounced my name much better than I have yours
Julien - thanks for the Wordfast presentation! It made me look at it again and do some research, and thanks to this I'm now testing Metatexis, which seems to be similar to WF, while at the same time being even cheaper (what can I say - I'm a miser).
Kurt - likewise, thanks for the Trados presentation and many helpful hints - if anyone ever manages to bring me to the dark side, it will most certainly be you
Dina - thanks for the pictures! And since I hate having my photos taken, thanks for not having me in any of'em!
Troy - that introduction thing was a great idea - had lots of fun introducing Calum to everyone, even though I misheard "Thai" as "Italian" (how on earth did that happen? I'm still baffled).
Everyone - I would love to thank each and every one of you personally, but that'll have to wait until our next meeting - hopefully we can have a nice and relaxing 二次会 afterwards too! ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Tokyo - Japan | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
