| Pages in topic: < [1 2] | Powwow: Moscow - Russian Federation
|
|---|
| | | Тогда предлагаю, … | Apr 3, 2008 |
… что в следующий раз сделаем так, как преложили Олег и Владимир.
Единственное, чтобы один/одна из Вас задумывал/а интересующую всех тематику, так как я сама, опасаюсь, ничего полезного про российский переводческий рынок и деятельность фрилансера здесь не знаю. Я в М�... See more … что в следующий раз сделаем так, как преложили Олег и Владимир.
Единственное, чтобы один/одна из Вас задумывал/а интересующую всех тематику, так как я сама, опасаюсь, ничего полезного про российский переводческий рынок и деятельность фрилансера здесь не знаю. Я в Москве работаю в штате Германского правительственного учреждения, занимаюсь как переводчик-фриланс только по совместительству, свои налоги оплачиваю в Германии, своими банковскими делами занимаюсь в Германии и даже клиенты исключительно германские, британские или из других западно-европейских стран.
Так что, если один/одна из Вас готов/а подготовить доклад/выступление для последующего обсуждения - пожалуйста, я думаю, что это для большинства участников интересно и полезно будет.
Конечно, я по прежнему готова организовать остальные моменты наших встреч - то есть ресторан и питание, составление списка участников и т.д.
С приветом,
Барбара ▲ Collapse
| | | |
Можно подумать, только и света, что в окошке. Барбара, да ведь помимо особенностей национального перевода существует масса вечнозелёных общих тем, касающихся равно и китайцев, и зулусов. Скажем, профессиональный инструментарий и владение им. Работа с терминологией и управление последней, вопросы локализации программных и веб-ресурсов, вообще промоушн, ценовая политика…
| | | | | Вы, конечно, правы, Владимир... | Apr 3, 2008 |
... давайте проведем опрос перед тем, как следующая встреча состоится. Посмотрим, что народ интересует, обо чем они хотят обмениваться мнениями.
Пока и Cheers,
Барбара
| | | | | Спасибо, Барбара! | Apr 7, 2008 |
Отлично пообщались!
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Moscow - Russian Federation | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
