Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Alsace - France
| | sabroso Local time: 12:20 Spanish to French + ... Une promenade | Apr 30, 2004 |
... de 2 ou 3 heures me semblerait très bien (en ce qui me concerne). Si on veut vraiment être un peu au vert, y'a pas trop le choix de toute manière !! | | |
la randonnée me convient, mais pas la peine de s'imposer un rythme trop rapide, le but c'est de se faire plaisir et de pouvoir papoter un peu, non ? Par ailleurs, à mon avis il vaut mieux marcher le matin, ça ouvre l'appétit et en plus s'il fait chaud (vu que ça arrive en Alsace...) l'après-midi ce serait trop fatigant ! Rien n'interdit de faire une petite balade digestive après le repas si l'envie nous prend... | | | le matin itou, | Apr 30, 2004 |
comme ça on peut réserver à midi dans une ferme-auberge, non? Au fait, j'arrive à 4.. Je peux?? | | | Heike Prévot (X) France Local time: 12:20 French to German + ...
Pour moi, pas de problèmes, j'aimerais également venir à 4 si vous êtes d'accord. Est-ce que vous avez une préférence pour la ferme-auberge ? Pour combien de personnes je dois réserver ? | |
|
|
Ferme-auberge | Apr 30, 2004 |
je m'en remets à votre bon jugement! Il faudrait peut-être fixer un délai "d'inscription" pour que les participantes sachent à combien elles veulent venir. À mon avis, si on réserve fin mai ou début juin, ça devrait suffire, non? Ou bien est-ce que les hordes teutonnes vont investir les restos début juillet? | | | moi aussi je viens à 4 | Apr 30, 2004 |
Bon, ben moi aussi je vais venir à 4, histoire de ne pas dépareiller ! A moins que mon cher et tendre ne préfère garder la marmaille à la maison. Sinon, on sera 3 1/2 parce que le petit dernier a 1 an. Du coup, ça sera promenade le matin, parce que l'aînée qui a 4 ans 1/2 ne marchera guère plus de 2 ou 3 heures ! | | | Heike Prévot (X) France Local time: 12:20 French to German + ... c'est pareil pour moi | Apr 30, 2004 |
Mon "grand" a trois ans, il adore les promenades, mais quand il ne veut plus marcher... et ma fille (9 mois) se promenera certainement dans le porte-bébé sur le dos de son papa. Pour le délai, je pense qu'on pourra fixer fin mai. Est-ce qu'on en informe les Proziens par les forums ou ici? | | | continuons ici, | Apr 30, 2004 |
les forums ont eu le temps d'être lus et relus et les intéressés iront voir de toute façon la rubrique powwow, non? | |
|
|
Heike Prévot (X) France Local time: 12:20 French to German + ... Le programme... | May 7, 2004 |
Bonjour ! Pour les intéressés de la randonnée et du repas de midi à la ferme-auberge : merci de m'indiquer le nombre de participants exact avant le 31 mai 2004 (pour la réservation). Le programme "prévu" pour notre Powwow : *Rendez-vous vers 10h00 au Noirrupt (Orbey), *Départ pour le Lac Noir en passant par le Beubois, *Promenade du Lac Noir jusqu'à la ferme-auberge "Musmiss". (Il faut compter environ € 15,- par personne pour le repas)... See more Bonjour ! Pour les intéressés de la randonnée et du repas de midi à la ferme-auberge : merci de m'indiquer le nombre de participants exact avant le 31 mai 2004 (pour la réservation). Le programme "prévu" pour notre Powwow : *Rendez-vous vers 10h00 au Noirrupt (Orbey), *Départ pour le Lac Noir en passant par le Beubois, *Promenade du Lac Noir jusqu'à la ferme-auberge "Musmiss". (Il faut compter environ € 15,- par personne pour le repas). Qu'est-ce vous en pensez ? ▲ Collapse | | | Heike Prévot (X) France Local time: 12:20 French to German + ... Le programme... | May 7, 2004 |
Bonjour ! Pour les intéressés de la randonnée et du repas de midi à la ferme-auberge : merci de m'indiquer le nombre de participants exact avant le 31 mai 2004 (pour la réservation). Le programme "prévu" pour notre Powwow : *Rendez-vous vers 10h00 au Noirrupt (Orbey), *Départ pour le Lac Noir en passant par le Beubois, *Promenade du Lac Noir jusqu'à la ferme-auberge "Musmiss". (Il faut compter environ € 15,- par personne pour le repas)... See more Bonjour ! Pour les intéressés de la randonnée et du repas de midi à la ferme-auberge : merci de m'indiquer le nombre de participants exact avant le 31 mai 2004 (pour la réservation). Le programme "prévu" pour notre Powwow : *Rendez-vous vers 10h00 au Noirrupt (Orbey), *Départ pour le Lac Noir en passant par le Beubois, *Promenade du Lac Noir jusqu'à la ferme-auberge "Musmiss". (Il faut compter environ € 15,- par personne pour le repas). Qu'est-ce que vous en pensez ? ▲ Collapse | | | Nous aussi... | May 8, 2004 |
Bonjour, Nous aussi cela nous dirait de venir, car on connait personne dans la traduction dans notre région Nous habitons Mulhouse. Nous serions 3 : mon amie Catherine Viereck, moi-même (Laurent Feltz) et notre fille Diane de 18 mois Le programme est parfait | | | Adopté à l'unanimité.... | May 8, 2004 |
et toujours en quatuor! | |
|
|
Heike Prévot (X) France Local time: 12:20 French to German + ... C'est génial ! | May 9, 2004 |
Bonjour, Maintenant nous sommes 5 participants et notre Powwow deviendra un Powwow "officiel" ! | | |
le programme est parfait ! Je vois avec mon mari s'il est partant pour venir tous les 4. Bienvenue aux nouveaux ! | | | interptext (X) English to French + ...
Je compte être en Alsace le 3 juillet pour visiter ma famille (mon appart est à Strasbourg). Le programme me semble très intéressant. Jacques WEBER | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Alsace - France Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |