| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] | Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina
|
|---|
| | | SERÍA LINDO QUE SE HICIERA ALGÚN POWWOW EN EL INTERIOR | Aug 4, 2004 |
Yo no quiero organizarlo, porque una vez organicé uno para Concordia, y no hubo quórum. Pero podría ser en Iguazú, Villa Carlos Paz, Mendoza o Bariloche. Iría a cualquiera de estos lugares.
| | | | | Ya está hecho! | Aug 4, 2004 |
http://www.proz.com/powwow/570
Y ya tiene quórum. El único problema es que es en el interior de *Brasil*, no en el de Argentina. Pero dijiste "powwow en el interior"...
| | | | Marcela Russo (X) 
Local time: 10:07
English to Spanish
+ ...
Hola a todos.
Quisiera pedir disculpas por retirarme temprano del Powwow. Lamenté mucho tener que irme, pero tengo visitas de Mexico en casa y realmente pensé que ya habríamos terminado para esa hora.
Sé que me perdí lo mejor y me quedé con ganas de saludar y conocer personalmente a mucha gente que veo en los Kudoz. El rato que estuve me sentí muy cómoda, a pesar de ser mi primer Powwow y no conocer a nadie.
Por sobre todo quiero agradecer a todos los que organizaron ... See more Hola a todos.
Quisiera pedir disculpas por retirarme temprano del Powwow. Lamenté mucho tener que irme, pero tengo visitas de Mexico en casa y realmente pensé que ya habríamos terminado para esa hora.
Sé que me perdí lo mejor y me quedé con ganas de saludar y conocer personalmente a mucha gente que veo en los Kudoz. El rato que estuve me sentí muy cómoda, a pesar de ser mi primer Powwow y no conocer a nadie.
Por sobre todo quiero agradecer a todos los que organizaron el evento por su esfuerzo, su dedicación y su tremenda calidez.
Magrela ▲ Collapse
| | | | | RESPUESTA A TOMAS ROSA BUENO | Aug 5, 2004 |
Al recibir tu nota sobre el powwow en Brasil se me despertò la curiosidad e hice una investigación en Internet. Realmente es un lugar bonito (ver mi última nota en "Paisajes de la Amèrica Latina"). Una pregunta: ¿Dònde està exactamente ubicado, y còmo se llega?
Roberto Ingledew
| | |
|
|
|
| Respuesta a Roberto Ingledew | Aug 5, 2004 |
Estamos a 150 quilómetros al oeste de Brasília, capital federal de Brasil, y a 140 quilómetros al norte de Goiânia, capital del estado de Goiás.
Para llegar aquí hay que tomar un avión a Brasília y después seguir viaje en un cocomóvil (pregúntale a José Luis ).
Un traductor brasileño acaba de enviar esto a una lista:
+++
Bem, não posso confirmar ainda minha presença no ... See more Estamos a 150 quilómetros al oeste de Brasília, capital federal de Brasil, y a 140 quilómetros al norte de Goiânia, capital del estado de Goiás.
Para llegar aquí hay que tomar un avión a Brasília y después seguir viaje en un cocomóvil (pregúntale a José Luis ).
Un traductor brasileño acaba de enviar esto a una lista:
+++
Bem, não posso confirmar ainda minha presença no Pow Wow, mas aqui vai
minha contribuição de fissurado em coordenadas geográficas e GPS:
Pirenópolis, GO
Latitude 15° 51,419' Sul
Longitude 48° 57,461' Oeste
Altitude 800 m
Cachoeira da Meia Lua:
Latitude 15° 50,857' Sul
Longitude 48° 55,546' Oeste
Altitude 789 m
(WGS84)
E pasmem: do centro de São Paulo (Praça da Sé) são APENAS 885,8 km até
Pirenópolis! (as the crow flies, claro). E são só 4 km do centro de
Pirenópolis até a cachoeira. Dá para ir a pé! Interessante. Vontade de ir
não falta.
Para quem quiser baixar um ótimo mapa rodoviário de Goiás (PDF), aqui vai:
http://www.dnit.gov.br/rodovias/mapas/download/goias.zip
Ou, se quiserem mapas de outros estados, estão aqui:
http://www.dnit.gov.br/rodovias/mapas/index.htm
[ ]'s
Henrique
+++
Avísame en que vuelo vienes, para preparar el cocomóvil.
Tomás Rosa Bueno ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 10:07
English to Spanish
+ ...
| último pedido *** last request | Aug 12, 2004 |
Chicos:
Antes de presentar el informe final, vuelvo a pedir fotos. Les solicito a quienes sí sacaron fotos, tengan la amabilidad de enviármelas a mi correo: [email protected]
Por ahora solo dos personas han colaborado.
¡Gracias!
Au
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 10:07
Member
English to Spanish
+ ...
| Para quienes no lo han visto aún | Sep 11, 2004 |
Aurora publicó en el foro español el libreto e imágenes de La Traducíada, la obra de teatro (?) que presentamos en el Mega Powwow de Buenos Aires.
Lo pueden ver en http://www.proz.com/topic/24554
Saludos,
Enrique
| | | | | Me he divertido mucho | Sep 12, 2004 |
Me he divertido mucho releyendo la tan simpática obra de Aurora y recuerdo el lindo pow-wow.
Amistosos saludos.
Detlef Aberle
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 10:07
English to Spanish
+ ...
| | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
