Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 24 '09 eng>esl competent court ration mature tribunal competente pro closed ok 4 Jul 15 '09 eng>esl any mineral interests abandoned or dropped by it. derechos mineros abandonados o desechados por... pro closed no 4 Jul 15 '09 eng>esl to abandon one or more mineral interests comprising any of the Concessions, renunciar a uno o más derechos mineros correspondientes a concesión alguna pro closed no 4 Apr 4 '09 esl>eng ejercicio fiscal year pro closed ok - Mar 31 '09 eng>esl beggining no later than a partir, como mínimo, de 2015 pro closed no 4 Feb 4 '09 eng>esl or other than ajenas a (ver traducción) pro closed no 4 Feb 4 '09 eng>esl would otherwise omitir (ver frase) pro closed no - Feb 3 '09 esl>eng (libro de) sociedades contractuales contractual partnerships (register) pro closed ok 4 Feb 2 '09 eng>esl not more than 38% off... sobre el cual no podrá hacerse un descuento mayor que el 38% (respecto)! del precio de lista pro closed no 4 Jan 30 '09 eng>esl use as collateral utilizado pro closed ok 4 Jan 28 '09 esl>eng principales principals pro closed ok 4 Jan 24 '09 eng>esl Notwithstanding prior performance by the Contractor... Independientemente/sin perjuicio del cumplimiento previo por parte del Contratista pro closed ok - Jan 23 '09 eng>esl goodwill impairment charge cargo por disminución del valor llave pro closed ok - Jan 13 '09 eng>esl we hereby engage with legal drawers and bona fide holders nos comprometemos con libradores legales y tenedores de buena fe pro closed no - Jan 13 '09 eng>esl high trading price Alto precio de negociación pro closed ok - Aug 19 '08 esl>eng asignaciones legales forzosas mandatory legal assignment of estate pro closed ok - Apr 24 '08 eng>esl The search end day is later start day! el último día de búsqueda es el más reciente día de inicio pro closed ok - Apr 24 '08 esl>eng se encuentra ejecutoriada became effective pro closed no 3 Feb 19 '08 eng>esl Revenue Code of 1986, as amended código tributario y sus modificatorias pro closed no 4 Feb 19 '08 eng>esl Construction surety bonds seguro de caución de obra pro closed ok - Feb 19 '08 eng>esl semblance changes into presentation la apariencia se torna en/se vuelve manifestación pro closed ok - Feb 19 '08 esl>eng Contrato de obra y servicio. Works and services agreement pro closed ok 4 Feb 19 '08 eng>esl a bond’s value is generated. períodos futuros en el que el bono genera valor pro closed no - Feb 19 '08 eng>esl evidential environment of choice el contexto manifiesto de la elección pro closed ok - Feb 19 '08 esl>eng descontar con efectos plenos y en guarantia discount with full effect and as collateral pro closed ok 4 Feb 18 '08 eng>esl Excess advances excedentes de anticipos pro closed no - Feb 18 '08 esl>eng cuando medie upon pro closed ok - Feb 19 '08 eng>esl Generate cash flow of 1.2X earnings by FY2006 generar un flujo de fondos igual a 1,2 veces las utilidades para el ejercicio 2006 pro closed ok - Feb 19 '08 esl>eng heavy goods vehicle heavy duty vehicle pro closed no - Feb 19 '08 esl>eng confirmo la sentencia ,Proferida por este despacho I hereby confirm the ruling rendered in these proceedings easy open no - Feb 16 '08 esl>eng antecedentes de prospecto information for preparation of offering memoranda pro closed ok 4 Feb 15 '08 eng>esl whatsoever and wheresoever not otherwise disposed of by de cualquier naturaleza y donde sea que se encuentren, que no hayan sido objeto de un acto de ... pro closed ok 4 Feb 16 '08 eng>esl to draw up redraft charges presentar reformulación de cargos easy closed no - Sep 1 '07 eng>esl human interest historia sobre la naturaleza humana pro closed ok - Jul 29 '07 eng>esl notwithstanding any other provision of the law, probation shall not be granted independientemente de toda otra disposición legal en contrario, pro closed ok 4 Jul 29 '07 eng>esl merry devil el diablo alegre pro closed no - Jun 22 '07 eng>esl "Server Down" Servidor fuera de funcionamiento pro closed ok 4 Jun 22 '07 eng>esl and of this license y reintegrará en debida forma esta licencia easy closed no - Jun 22 '07 esl>eng un vehículo de categoría superior al reservado better vehicle than the one reserved pro closed ok 4 Jun 22 '07 esl>eng trato del operario treatment received from the Assistance Service operator pro closed ok - Jun 22 '07 esl>eng desembolsadas con cargo a prima de emisión and the payment thereof charged to paid-in surplus pro closed ok - Jun 22 '07 esl>eng a efectos de aforo for guarantee purposes pro closed ok - Jun 22 '07 esl>eng Su satisfacción es nuestro compromiso Your satisfaction is our goal pro closed ok 4 Jun 21 '07 esl>eng Direccion /Secretaria Bureau / Secretariat pro closed ok 4 Jun 20 '07 eng>esl trigger real estate transfer tax dará lugar a la aplicación del impuesto a la transferencia de bienes inmuebles pro closed ok - Jun 19 '07 eng>esl Would it be ease with which they can interact with the web? ¿Quizás la facilidad con la que podrían interactuar en la red? pro closed ok - Jun 19 '07 esl>eng o entre éste y los miembros del órgano de administración de aquélla or between the bidder and the management body of the affected company pro closed ok 4 Jun 19 '07 esl>eng el mismo número de valores que la última oferta precedente y siendo la contrapre the same number of securities as that of the next preceding bid, and the consideration offered... pro closed ok 4 Jun 20 '07 esl>eng los oferentes de las ofertas precedentes podrán desistir de ellas y anunciarlo the tenderers (bidders) for prior offerings may withdraw their tenders (bids) upon notice thereof pro closed no - Jun 19 '07 esl>eng De Todo un Poco This and that pro closed ok Asked | Open questions | Answered