Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '09 eng>deu lugging Ruckeln pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>nor lugging lugging eller nykking eller fusking pro open no
4 Apr 17 '09 eng>deu straight-shooting stance stehend, beidhändiger Anschlag pro closed ok
4 Apr 12 '09 eng>deu mission identification Auftragsauswertung / Auswertung des Auftrages pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>deu at all levels of the battlespace auf allen Führungsebenen pro closed ok
4 Apr 10 '09 eng>deu bite Schlaufe pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>deu leakage Ertragsverluste pro closed no
- May 20 '08 eng>deu official military intelligence policy Die offizielle Verfahrensweise des mil. Geheimdienstes war es ... pro closed ok
- Apr 16 '08 deu>nor Spürst du die Vorhut, aufkommenden Frohmut? Føler du det på forhånd, den stigende gleden? pro closed no
- Mar 23 '08 eng>deu bacon BSD back Rückenspeck oder fetter Speck pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>deu developmental role auszugestaltende Rollen pro closed ok
2 Mar 21 '08 nor>deu systemet henger Die Inbetriebnahme verzögert sich (oder das System hängt sich auf) pro closed ok
- Mar 15 '08 eng>deu to unlock $3.3 billion of total contract value freisetzen pro closed no
- Feb 29 '08 deu>nor Ihre derzeit verzeichneten Daten nåtidig(/aktuellt) lagrede(/registrerte) data(/opplysninger) pro closed no
4 Feb 8 '08 nor>deu ved entreprise Während der Bauarbeiten pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>deu narratives Überlieferungen pro closed no
4 Feb 6 '08 eng>deu driven by durch...angetrieben/vorangetrieben pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>deu big stretch großer Sprung pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>deu glass breaking foil Sicherheitsfolien (für Fenster) pro closed ok
3 Jan 26 '08 eng>deu legal entity name Rechtsform pro closed ok
- Jan 26 '08 eng>deu two-sleeve / single-sleeve chucks s.: http://www.proz.com/kudoz/101845 pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>deu at the top of your game auf dem Höhepunkt pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>deu trapping Einklemmen pro closed ok
- Jan 19 '08 eng>deu communicate "up the ladder" Vorgesetzte als Ansprechpartner pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>deu recovery Förder-/Gewinnungsmethode pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>deu safety and security service programme Programm für einen kompletten/vollständigen Sicherheits-Service pro closed no
- Jan 14 '08 eng>deu Property Department Liegenschaftsverwaltung pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>deu trough Konjunkturtief pro just_closed no
4 Jan 13 '08 eng>deu hoist for slat / flat / aileron Seilwinde/Seilzug pro closed ok
4 Jan 13 '08 eng>deu hoisting lug Öse/Haltevorrichtung für Seilwinde/Seilzug pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>deu proper plumbing and drainage ordnungsgemäße/fachmännische Klempnerinstallationen mitsamt Abwasser(system) pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>deu deliver the difference Den Unterschied machen pro closed no
- Jan 10 '08 eng>nor cash margin bruttogevinst pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>nor plate finisher person som fornyer trykkplater pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>deu stepped sea wall Stufenförmiger (od. mehrstufiger) ... pro closed no
4 Jan 9 '08 eng>nor re-powering engineer oppgradering pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>nor sacrificial anode offeranode pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>deu comparative fault Teilschuld pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>deu trusted representative Bevollmächtigter pro open no
3 Jan 8 '08 eng>deu survival action Klage um Ansprüche des Verstorbenen pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>deu L-shape lever Imbussschlüssel/Sechskantschlüssel pro closed ok
3 Jan 8 '08 eng>deu back-to-back conditions s. http://www.proz.com/kudoz/819253 pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>deu equity clusters Marktwertbündel/Gebündelter Marktwert/Marktwertanhäufungen/etc pro just_closed no
- Jan 7 '08 eng>deu main equipments Großgerät pro open no
- Jan 7 '08 deu>nor Weicheneinsen stang/stav for håndbetjening av loddstolen pro open no
- Jan 6 '08 eng>deu getting serious Raus aus den Kinderschuhen pro closed no
NP Jan 5 '08 eng>nor We help you communicate better Vi hjelper deg med å kommunisere bedre easy closed ok
- Jan 5 '08 eng>deu keystone Scheitelstein pro closed no
- Jan 5 '08 eng>deu depending therefrom dort angeknüpft / anknüpfend pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>deu operating equipment Zubehör pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered