Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '23 eng>esl off-season cuando no estás activo/practicas deporte pro closed no
- May 21 '15 eng>esl Two strand twists trenzas de cordón pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>esl duly declared declarada la legitimidad pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>esl in and to sobre y relativos a/ con relación a/ relacionados con pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>esl upon tras / siempre que / a condición de que pro closed ok
3 Aug 21 '07 eng>esl I drove her down, hard conducir, manejar, pasear (en coche) pro closed no
- Aug 20 '07 eng>esl on an "as is" basis está en los glosarios pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>esl Directors/Officers consejeros/directivos pro closed no
4 Oct 3 '06 eng>esl most often of little concern en la mayoría de los casos son de poca importancia pro closed no
1 Sep 27 '06 eng>esl in someone's fancy. en la imaginación de alguien pro closed no
- Jul 25 '06 eng>esl REGISTRAR-RECORDER/COUNTY CLERK http://www.proz.com/kudoz/770089 easy open no
4 Jul 22 '06 eng>esl ₤164.11m Yo lo traduciría pro closed no
4 Mar 22 '06 eng>esl skimmer skimmer pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>esl “It’s been a great ride” Ha sido toda una experiencia pro closed no
- Nov 21 '05 esl>eng viviendas de segunda mando second-hand houses pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>esl Flying glass trozos/fragmentos de vidrio pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>esl homely escenas caseras pro closed ok
4 Nov 10 '05 esl>eng vistas facings pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>esl double-bind doble vínculo pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>esl november 2005-2009 noviembre de 2005 a noviembre de 2009 pro closed no
NP Oct 24 '05 eng>esl fitness to stand trial capacidad/aptitud para someterse a juicio pro closed no
4 Oct 21 '05 eng>esl squeezable mastic masilla maleable/flexible pro closed ok
- Oct 21 '05 eng>esl Ayuda con frase ("entre comillas") Salvo disposición en contrario incluída/que se incluya en este Contrato... pro closed no
- Oct 17 '05 eng>esl plead suplicar pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>esl bubbling fountain pequeña fuente para que el borboteo/sonido del agua... pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>esl absorbed into small manufacturing industries and exposed to Business Experience se incorporó a pequeñas fábricas y comenzó a adquirir experiencia empresarial/en los negocios easy closed no
- Sep 21 '05 eng>esl cross-tolling (deal) acuerdo de peaje (tolling agreement/deal) mutuo/recíproco pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>esl fail-soft degradación aceptable pro closed no
- Aug 24 '05 eng>esl It holds down my brain me supera/es superior a mis fuerzas pro closed ok
4 Aug 24 '05 eng>esl itchy-footed inquieto/imparable/activo pro closed no
- Jul 3 '05 eng>esl Jip saw sierra alternativa vertical/sierra de vaivén pro closed no
4 Mar 23 '05 esl>eng EXPONSORIZACION Sponsorship pro closed ok
4 Mar 23 '05 esl>eng caja rural land bank; agricultural credit bank; farm loan bank easy closed no
- Mar 21 '05 esl>eng quarta quarta, cuarta pro closed no
3 Dec 1 '04 eng>esl the Mets dropped a squeaker on the tube los Mets perdieron por los pelos el partido televisado pro closed no
4 Nov 12 '04 eng>esl stay-cook handle mango aislante easy closed ok
- Nov 12 '04 eng>esl Shoulders to be taped Las hombreras deberán unirse con cinta easy closed ok
4 Nov 11 '04 eng>esl hair of the pup ¡Aquí tienes tu cervecita! pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>esl PBS portfolio budget statements pro just_closed no
4 Sep 10 '04 eng>esl remainder liquidar restos de edición pro closed ok
4 Sep 10 '04 eng>esl toll manufacturing Véase más abajo easy closed no
- Sep 10 '04 eng>esl ...to give a notice of marriage... inscribir el/un matrimonio pro closed ok
- Sep 10 '04 eng>esl Last minute última generación easy closed ok
- Sep 7 '04 eng>esl the great Patron of the poor and needy el gran Protector de pobres y necesitados pro closed ok
- Sep 6 '04 eng>esl One-Stop absentee ballot votación por correo easy closed no
- Sep 6 '04 eng>esl one-stop voting votación integrada easy closed ok
- Sep 1 '04 esl>eng PNC Policía Nacional Civil pro closed ok
4 Aug 31 '04 eng>esl medium bowl liner bowl liner mediano pro closed no
4 Aug 31 '04 eng>esl Seal / Stamp sello/timbre easy closed ok
2 Aug 31 '04 eng>esl backstage party fiesta privada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered