Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 8 '21 esl>eng "a la gallega" (this context) I'm afraid I'm going to be a little vague on answering this pro closed ok - Apr 27 '21 esl>eng ocupac. newshole pro just_closed no - Aug 18 '19 esl>eng la mitra under the thumb of pro open no - Apr 26 '18 esl>eng "abuso de inferioridad psicológica" taking advantage of a psychologically impaired individual pro closed ok - Dec 11 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 11 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 19 '17 esl>eng Prensa y difusión Press and dissemination (of information) pro closed ok - Oct 19 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Oct 19 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Jul 4 '17 esl>eng los hechos que se juzgan son previos al decreto the facts/events in question took place prior to the decree pro closed ok - May 7 '17 esl>eng El trabajo me llegaba solo. Didn't have to worry about the work, it came/was there anyway. pro closed no - Apr 8 '16 esl>eng ostentan una desarticulación ordenada display/go for structured disintegration pro closed ok - Jun 17 '15 esl>eng que interpela a la vez el acontecimiento intradiegético which at the same time challenges the intradiagetic aspect pro closed ok - Sep 23 '13 esl>eng periodista de referencia top journalist pro closed ok - Sep 17 '13 esl>eng por una carretera asfaltada hasta el kilómetro 150 on a (main) road covered with asphalt for the first 150 kilometres pro closed no 4 Jul 11 '13 esl>eng papeles como la gente have their books/records in order pro closed ok - Mar 21 '13 esl>eng Cambiar para avanzar Switch and ditch to get ahead pro closed ok - Sep 12 '11 esl>eng "grandes pulpos mafiosos que han desplegado sus tentáculos" huge mafiosi octupusses that have spread out their tentacles pro closed ok - Nov 12 '10 esl>eng ante el silencio de los medios given the fact that there is no response from the media pro closed ok - Sep 9 '09 esl>eng A quiénes dirigen su propuesta Who are you trying to reach with your proposal/project? pro closed ok 4 Apr 25 '09 esl>eng Asamblea extraordinaria Special meeting pro closed no - Feb 21 '09 esl>eng tampoco quedó ajeno a la cobertura de la polémica also weighed in on covering the controversy pro closed ok - Jun 14 '08 esl>eng refugio getaway pro closed ok - Nov 25 '07 esl>eng personal familiar/usual pro closed no 4 Sep 29 '07 esl>eng breve aparicion brief appearance with pro closed ok - Sep 29 '07 esl>eng capacidad de accion scope (of/for action) pro closed ok - Sep 29 '07 esl>eng forma tan artificial which sets deadlines in such an artificial/contrived manner/way pro closed ok 4 May 25 '07 esl>eng en el aire willy nilly pro closed ok 4 Feb 5 '07 esl>eng no hay más vehiculo visible en la zona que los dos desplazados al evento no other vehicles obvious in the area other than the two vehicles involved easy closed no 3 Jun 5 '06 esl>eng colaboraciones periódicas en Opinión del periódico... regular contributions to the YYYY newspaper Opinion Column of pro closed ok 4 Apr 22 '06 esl>eng traducción del título Art from the ashes pro closed no - Mar 29 '06 esl>eng armas modificadas, bombas incendiarias y armas cuyo número de serie modified weapons, indcendiary bombs, and weapons where the serial number has been removed (ctd.) pro closed ok - Mar 29 '06 esl>eng lo que permite que este tipo de crímenes continúen with the result that crimes of this type/nature still persist (today) pro closed no - Jun 13 '05 esl>eng parte informativa (actual) contect pro closed ok - Mar 24 '04 esl>eng innombrables, por desgraciados unmentionably despicable (events) easy closed ok Asked | Open questions | Answered