Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 31 '08 esl>eng No son todos los que están, ni están todos los que son, pero casi: Those shown here are not the whole group, but almost pro closed no - Sep 19 '06 esl>eng cada uno en su casa y dios en la de todos Each to his own and God watching over everyone pro closed ok - Jun 21 '06 esl>eng soledad con olor a multitudes Solitude that reeks of Multitudes pro just_closed no - Jan 11 '06 esl>eng Peligroso como mono con navaja As dangerous as a loaded gun pro closed ok - Sep 15 '05 esl>eng quién me quita lo bailado (expression) It was well worth it! pro closed ok - Sep 2 '05 esl>eng sarna con gusto no pica if you like something, you don't mind the sacrifice pro closed ok - Aug 20 '05 esl>eng No por mucho madrugar, amanece mas temprano You can take an old horse to water but you cannot make him drink. pro closed ok - Mar 16 '05 esl>eng Una alcohólica que había **abismado su espíritu en el averno** An alcoholic (woman) that had abated/cast her spirit into the inferno / into hell easy closed ok - Feb 10 '05 esl>eng "Para todo mal, mezcal, y para todo bien, también" In sickness and in health, mezcal is of equal wealth. pro closed ok 4 Jan 24 '05 esl>eng donde fueres haz lo que vieres When in Rome do as the Romans pro closed ok - May 3 '04 esl>eng cocotazo a knuckle on the head pro closed ok Asked | Open questions | Answered