Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 31 '19 eng>esl Husband and Wife Marido y mujer pro closed ok - Nov 21 '17 eng>esl "...all create happy echoes off the walls..." reverberan risueños en los muros del salón pro closed no 4 Nov 20 '17 eng>esl coffee house bullshit cháchara de café pro closed ok - Sep 26 '07 eng>esl The hottest chick in town la hembrita más rica pro closed no - Nov 22 '04 eng>esl on-cost costos directos easy closed no - Dec 15 '05 esl>eng muestras de dirimencia third-party sample pro closed no - Mar 23 '01 eng>esl year-to-date en lo que va del año easy closed ok - Oct 23 '01 eng>esl Mutual Release/Claims Discharge Exención mutua pro closed ok - Sep 2 '08 eng>esl The more-likely-than-not recognition threshold umbral de reconocimiento con probabilidad >0.5 pro closed ok - Sep 2 '03 eng>esl Bagladies Scented Potpourri Buqué de bolsífero aroma femenino pro just_closed no - Jun 3 '02 eng>esl Twin size bed cama de plaza y media easy closed ok - Feb 8 '09 eng>esl preppy pituco pro closed no - Dec 14 '08 eng>esl light fluid líquido volátil pro closed ok - Dec 14 '08 eng>esl 10" lowered floor, power fold out ramp and power kneeling system piso 10" más bajo, rampa plegable eléctrica y estribo levadizo eléctrico pro closed ok - Dec 14 '08 eng>esl "toy jack" yax pro closed no - Nov 26 '08 eng>esl policy document documento de políticas pro closed ok - Nov 26 '08 eng>esl demographics segmentos demográficos pro closed ok - Nov 26 '08 eng>esl scrollable tape cinta de papel pro closed ok - Nov 26 '08 eng>esl operating wells pozos operativos pro closed ok 4 Nov 17 '08 eng>esl surface braking frenado por fricción de superficies pro closed no - Nov 17 '08 eng>esl homeschooling estudiar en casa (o más bien, a bordo) pro closed no 4 Nov 16 '08 eng>esl rate ECU Control Electrónico de Velocidad / ECU de Velocidades pro closed no - Nov 15 '08 eng>esl quality assurance control de calidad pro closed no - Nov 16 '08 eng>esl rising of bacterial pathogens to quinolones aparición de patógenos bacterianos resistentes a las quinolonas pro closed ok - Jun 10 '08 eng>esl El gerundio en el título Cómo... + infinitivo pro closed ok - May 23 '08 esl>ara No me tomes el pelo Don't pull my leg pro open no - May 1 '08 eng>esl to roll out logré sacar rodándola pro closed ok - May 1 '08 eng>esl to roll out logré sacarla haciéndola rodar pro closed ok - May 1 '08 eng>esl think purple piense en púrpura pro closed ok - Apr 30 '08 esl>eng hoy por hoy these days pro closed no - Apr 16 '08 eng>esl check for defects revise regularmente si tienen defectos pro closed no - Apr 16 '08 eng>esl DVD RECORDER quemador de DVDs pro closed ok - Apr 15 '08 esl>eng Puesta en valor Tapping the potential of pro closed ok 4 Apr 15 '08 esl>eng en su sesión de la fecha in the session/meeting held on... pro closed no - Apr 15 '08 eng>esl pipe "la tubería" pro closed no - Feb 21 '08 esl>eng casquillo del cojinete bearing housing / bearing sleeve pro closed ok - Jan 10 '08 eng>esl usage of trade in the vocation práctica mercantil en el campo o actividad a que se dedican pro just_closed no - Dec 27 '06 eng>esl Push-ups, pull-ups, knee bends, curls, flexes, and leg lifts planchas pro closed ok - Jun 26 '04 eng>esl WORKAROUND improvisación; solución improvisada pro just_closed no 4 Sep 6 '06 esl>eng corralito freezing of bank accounts pro closed no - Sep 6 '06 esl>eng corralito withdrawal ban pro closed no - Apr 7 '05 esl>eng al punto de que to so large an extent (that) easy just_closed no - Nov 2 '05 eng>esl faces outward from (Esta sección) mira hacia afuera, tomando como referencia (el lado del conductor) easy closed ok 4 Nov 2 '05 eng>esl follow each other las lecturas obtenidas/proporcionadas por ambos medidores deben ser iguales pro closed no - Nov 1 '05 esl>eng VoBo OK'd pro closed no - Nov 1 '05 eng>esl skateboard esquéibor (Perú) pro closed ok - Nov 1 '05 eng>esl Consultant contract Contrato de Consultoría pro closed no - Nov 1 '05 esl>eng interior (del país) from outside the Capital pro closed ok - Oct 18 '05 esl>eng en el entorno de in the vicinities of pro closed ok - Oct 18 '05 esl>eng Hacerse la estrella play Diva pro closed ok Asked | Open questions | Answered