Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '13 eng>rus moving down table 11.1 Если вы просмотрите таблицу 11.1 сверху вниз или если вы просмотрите содержимое таблицы 11.1 pro closed no
- Jun 27 '12 eng>rus offset pro-rata with the invoices из суммы предоплаты будут вычитаться суммы счето-фактур pro closed no
4 Nov 14 '11 eng>rus 8F., No.234, ... f- floor- этаж pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>rus where agent's offices are not established в тех портах, где отсутствуют подразделения агента pro closed no
- Apr 20 '10 ukr>eng тогочасна Україна Ukraine of that time pro closed no
- Mar 18 '10 eng>rus snack bar продукты для перекуса, для утоления незначительного голода pro closed no
- Oct 21 '09 eng>rus Adoption metrics показатели принятия товара (услуги) потребителем pro closed ok
4 Aug 3 '09 eng>rus high-level экспретный , профессиональный, комплексный ? pro closed no
- Jun 9 '09 eng>rus Heat-bonded epoxy powder склеивающийся под воздествией высокой температуры эпоксидный порошок pro closed ok
- May 14 '09 eng>rus SB Соломоновы острова, малый бизнес, много вариантов pro closed no
- May 13 '09 eng>rus official mourning of [state] slayings день скорби по убитым pro closed ok
- May 8 '09 eng>rus mister big in the britches см. ниже pro closed no
- May 8 '09 eng>rus A journey of a million miles загрузите этот файл - и отправьтесь в увлекательное путешествие pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>rus Choking Hazard Осторожно, мелкие детали могут вызвать удушье pro closed ok
- Feb 3 '09 ukr>eng Смачно, як у дитинстві the taste from (your) childhood pro closed ok
4 Sep 25 '08 eng>rus brass surging оркестр (духовых инструментов) заиграл сочнее pro closed no
- Sep 24 '08 eng>rus concave image таблетка с желобком или разделительной полоской pro closed no
- Sep 12 '08 eng>rus America, a country no older than a heartbeat. Америка появилась совсем недавно pro closed no
- Sep 12 '08 eng>rus forged vision формировать представление pro closed no
- Aug 29 '08 eng>rus quotation and bid ценовое предложение продавца и встречное предложение покупателя при торге pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>rus the figure cut... да,предстал в таком-то виде pro closed ok
- May 5 '08 eng>eng state of my soul somebody's mood, spirits easy closed no
- Jan 15 '08 eng>rus letter of reserve письмо об удержании pro just_closed no
4 Dec 29 '07 eng>rus This brand delivers solutions *around the cycle* of care for patient все необходимые инструменты и оборудование pro closed no
4 Dec 29 '07 eng>rus This brand offers tools that support *clinical excellence* безупречность медицинской практики pro closed ok
4 Nov 21 '07 eng>eng Grammar - please see sentence correct pro closed no
- Nov 7 '07 eng>rus develop a significant technical knowledge мы собрали много технической информации о данном регионе pro closed no
- Nov 6 '07 eng>rus support your weight не вынесет/не сможет удержать веса вашего тела pro closed no
- Nov 5 '07 eng>eng have more in common with each other than... more similar to each other then to other people pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>rus This is only a guide информация имеет справочный или рекомендательный характер pro closed ok
4 Oct 10 '07 eng>rus Your life: getting out and about Не зацикливайтесь на домашних хлопотах, гуляйте и общайтесь с людьми pro closed no
- Sep 24 '07 eng>rus sequential files промежутчные файлы между заданными pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>rus There's more than one way to skin a dog Зря собак не любил. Если вкусно приготовить- очень даже ничего! pro closed ok
- Sep 16 '07 ukr>eng подовження терміну підписання prolongation of term allowed for signing the Investment Object's Act of acceptance and conveyance pro closed no
- Aug 27 '07 eng>rus inconsistent data противоречивые данные, противоречивая информация pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>rus pay monthly fee фиксированная ежемесячная плата pro closed ok
4 Jul 17 '07 eng>rus Muliti Picture Mode несколько изображений pro closed no
3 Jul 15 '07 eng>rus to head down the wrong track выбрать неправильную тактику easy closed ok
4 Jun 13 '07 eng>rus notebook vs laptop, general ноутбук pro closed no
- Jun 6 '07 eng>rus A Randomized, Double-Blinded, Placebo-Controlled, Dose-Ranging study of CardeneÒ параллельное с плацебо двойное слепое исследование (такого-то препарата) методом случайной выборки pro closed no
- May 18 '07 eng>rus think forward опережая мысль/мы опережаем мысль/мыслимое за нами - мы впереди/на шаг впереди мысли pro closed no
- May 17 '07 eng>rus concentrations which need to be taken into account в таких количнствах, которые опасны для здоровья pro closed no
- May 13 '07 eng>rus allegedly true просто "соответствуют действительности" pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>rus customized user experience создание максимально ориентированного на пользователя профиля/опыта pro closed ok
- Mar 2 '07 eng>rus Bridging programs программы интеграции в канадское общество pro closed no
4 Feb 22 '07 eng>rus Certificate of manufacturing facility сертификат соответствия easy closed ok
- Feb 22 '07 eng>rus collies места, количество мест pro closed no
4 Feb 18 '07 eng>rus foreseen vs. reasonably foreseeable [conditions of use] предусмотренных и обоснованно предполагаемых pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>rus bone-dry tile идеально сухая, абсолютно сухая, совершенно сухая pro closed no
- Nov 9 '06 eng>rus going beyond the words to explain the why behind the piece выяснить что же стоит за словами авторов статей, которые вы читаете. pro closed no
Asked | Open questions | Answered