Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '08 deu>rus Korundstrahl Струйная (абразивная) обработка корундом pro closed ok
- Jan 18 '08 deu>rus Übergangstonerde переходные окиси алюминия pro closed no
- Jan 17 '08 deu>rus Kornband диапазон зернистости pro closed no
4 Jan 17 '08 deu>rus Druckloses Flachgießen Плоское литье под давлением pro closed no
4 Jan 17 '08 deu>rus Sintershilfe Вспомогательное вещество для агломерации (спекания) pro closed no
4 Jan 17 '08 deu>rus Laserverdamfung Лазерное испарение pro closed no
4 Aug 18 '06 deu>rus abfackeln сжечь (на факеле) pro closed no
4 Jul 13 '06 deu>rus Poliereungsmaschine полировальный станок pro closed ok
4 Jul 13 '06 deu>rus Fräsmaschine фрезерный станок pro closed ok
4 Jul 13 '06 deu>rus Galvanobäder гальваническая ванна pro closed ok
4 Jul 13 '06 deu>rus CNC-gesteuerte Drehbank (CFM) токарный станок с ЧПУ pro closed ok
- Jul 12 '06 deu>rus Foliendurchbrüche Прорывы пленки pro closed ok
- Jul 12 '06 deu>rus Walzlöcher Отверстия в валиках или цилиндрах pro closed ok
4 Jul 10 '06 deu>rus Thermische Trocknung термическая сушка pro closed ok
4 Jul 10 '06 deu>rus Elektronische Bildverarbeitung цифровая обработка изображений pro closed ok
4 Jul 10 '06 deu>rus Druckvorstufe предпечатная подготовка pro closed ok
4 Jul 4 '06 deu>rus Querschneiden поперечная резка pro closed ok
4 Jul 4 '06 deu>rus Rollenschneiden резка бобин или рулонов на листы pro closed ok
- Jul 4 '06 deu>rus Magenta пурпурный цвет pro closed ok
4 Jul 3 '06 deu>rus Zylinderzapfen цапфа барабана pro closed no
4 Jul 3 '06 deu>rus Rundlaufgenauigkeit Точность вращения pro closed no
- Jul 3 '06 deu>rus Oberflächen-Haftungsprobleme проблемы со сцеплением поверхностей pro closed ok
4 Jun 29 '06 deu>rus Punktzuwachs увеличение размера растровой точки pro closed no
4 Jun 29 '06 deu>rus Ausdruckverhalten Печатные свойства pro closed no
4 Jun 28 '06 deu>rus farbverbindlich с точной передачей цветов pro closed no
4 Jun 28 '06 deu>rus 8-farbig 8-цветная печать pro closed no
4 Jun 28 '06 deu>rus Andruck пробный оттиск pro closed no
4 Jun 28 '06 deu>rus Gegendruckzylinder цилиндр противодавления или печатный цилиндр pro closed no
4 Jun 27 '06 deu>rus Druckwerkzeug давильник или давильный инструмент pro closed no
4 Jun 27 '06 deu>rus Druckzylinder Печатный цилиндр или печатный барабан pro closed no
4 Jun 27 '06 deu>rus UV-Strahler УФ-излучатель pro closed no
4 Jun 27 '06 deu>rus Raster-Zylinder растровый цилиндр pro closed no
- Jun 26 '06 deu>rus FFS-Maschinen формовочно-упаковочная машина pro closed ok
4 Jun 26 '06 deu>rus Leuchttisch стол для просвечивания pro closed no
4 Jun 26 '06 deu>rus Rasternäpfchen растровый элемент формы глубокой печати pro closed no
4 Jun 16 '06 deu>rus Arbeitswalzenbeschädigung Повреждение рабчоего валка pro closed no
4 Jun 14 '06 deu>rus rückgeglüht с отжигом для снятия напряжений pro closed no
4 Jun 14 '06 deu>rus Dickenbereich диапазон по толщине pro closed no
4 Feb 16 '06 deu>rus zentralen Welle центральный вал. pro closed no
4 Dec 15 '05 deu>rus Flachstrahl рМПУЛБС УФТХС pro closed no
4 Dec 14 '05 deu>rus auslegen рассчитывать, определять параметры pro closed no
- Jun 1 '05 deu>rus Weibelschweißverfahren технология (метод) электросварки по Вейбелю (Вейбеля) pro closed ok
4 Jun 1 '05 deu>rus Wärmeluftfähigkeit Опять опечатка? pro closed no
4 Jun 1 '05 deu>rus Trennhexen электрическая переносная шлифовальная машинка pro closed ok
4 May 31 '05 deu>rus Netzfrequenzofen печь промышленной частоты pro closed ok
4 May 31 '05 deu>rus Mölleritverfahren Метод, методика, m pro closed no
- May 12 '05 deu>rus der Meniskus лунка pro closed ok
4 Feb 17 '05 deu>rus Entspannung durch kontroliertes Recken снятие напряжения pro closed no
4 Feb 7 '05 deu>rus Vorbramme Слябы получаются из раскатов pro closed ok
4 Sep 10 '04 deu>rus Êàëà÷ Doppelkniestьck oder Doppelkrьmmer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered