Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '19 deu>rus Großkreismethode Метод ортодромии pro closed ok
4 Dec 27 '14 deu>rus Franzen наблюдение наземных ориентиров для контроля пути pro closed ok
4 Dec 25 '14 deu>rus Rechteck -Kurse полеты (курсы) по прямоугольнику pro closed ok
4 Dec 24 '14 deu>rus GND GRAUND = уровень земной поверхности pro closed ok
4 Nov 22 '06 deu>rus Einsatzkoordination операция pro closed no
4 Jun 17 '04 deu>rus gewichtskraftgesteurte Drachen дельтоплан, управляемый силой тяжести pro closed no
4 Mar 26 '04 deu>rus nachtrimmen /evozieren См. ниже pro closed no
4 Mar 26 '04 deu>rus Vertrauen aufbauen возникает... pro closed no
4 Mar 26 '04 deu>rus Auflageflaeche/keine Wuensche offen lassen См. ниже pro closed no
4 Mar 26 '04 deu>rus erzwingen Можно и так pro closed no
4 Mar 25 '04 deu>rus Restfestigkeit/Abrissverhalten/verabschieden Именно так pro closed no
4 Mar 25 '04 deu>rus sich in Vordergrund schieben обращает на себя внимание pro closed no
- Mar 25 '04 deu>rus fluesterleise/Vorbei- und Ueberflug См. ниже pro closed no
4 Mar 25 '04 deu>rus wegklappen/herauskitzeln См. нриже pro closed no
4 Mar 24 '04 deu>rus Raumgefuehl ощущение пространства pro closed no
4 Mar 24 '04 deu>rus Bremssattel суппорт тормоза или тормозная скоба pro closed ok
4 Mar 23 '04 deu>rus in Vorfreude/Werknummer И опять Ваш вариант нормальный. pro closed no
4 Mar 23 '04 deu>rus Ausfuehrung/elektrische Propverstellung сама управляет pro closed no
4 Mar 23 '04 deu>rus allen Anspruechen/gesellen Все нормально. pro closed no
4 Mar 23 '04 deu>rus sich sehen lassen/Rueckhalt вполне (очень) достойный показатель pro closed no
4 Mar 23 '04 deu>rus ein anerkennendes „Wow" приведет в восторг pro closed no
4 Mar 23 '04 deu>rus nach hinten/Flueelkasten кессон крыла - wing box pro closed no
4 Mar 22 '04 deu>rus Ziel ansteuern Нормально pro closed no
4 Mar 22 '04 deu>rus Propuntersetzung Передаточное число редуктора воздушного винта pro closed no
4 Mar 22 '04 deu>rus Konstruktion/Bauweise Исполнение pro closed no
4 Mar 22 '04 deu>rus ertragliches Mehr/derSuperleichtgewichte см. ниже pro closed no
4 Mar 22 '04 deu>rus gewaltig Я бы так написал... pro closed no
4 Mar 22 '04 deu>rus letztenendlich/solo nonstop Неважно, каким будет окончательное значение pro closed no
4 Mar 22 '04 deu>rus Weihen Я бы сказал... pro closed no
4 Mar 22 '04 deu>rus wachruetteln растормошить pro closed no
4 Mar 22 '04 deu>rus Duales System Сертификация по двум стандартам pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus 2,5-mm-Panel- buchse Как по мне, так и нормально. pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus dreifach regulieren Давление прижима pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus ueppig gemacht/edel wirkende А если так? pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus mit einem digitalen Verfahren Нормально pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus sich spreizen lassen раздвигается pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus geeignen См.ниже мой вариант. pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus Ausstattungsfeinheiten В НЮАНСАХ, В ТОНКОСТЯХ, В ДЕТАЛЯХ ОСНАЩЕНИЯ pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus gute Sache/ungewoehnlich необычно продолжительную гарантию. pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus liegt sehr gut in der Hand хорошо ложится в руку. pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus Schnellarretierungsschraube/Anschlag Не шайба, а винт pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus in Silber halten/bemerkbar см. ниже. pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus Werte liefern Нормально. pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>rus Buchse ГНЕЗДО pro closed no
4 Mar 17 '04 deu>rus hakelig vonstatten gehen/Topmodell неудобно pro closed no
4 Mar 16 '04 deu>rus bewusst сознательно pro closed no
4 Mar 16 '04 deu>rus Ohrpolster/Kopfposter Обивка вполне нормально. pro closed no
4 Mar 16 '04 deu>rus Packmass См ниже pro closed no
4 Mar 16 '04 deu>rus anspruchsvoll Technik сМ. НИЖЕ pro closed no
4 Mar 16 '04 deu>rus Werbetraeger Так, но pro closed no
Asked | Open questions | Answered