Member since Jan '21

Working languages:
English to Igbo
English to Hausa
English to Akan
English to Yoruba
English to Krio

Sunday Chibuike Obasi
OBASISAN

Accra, Greater Accra, Ghana
Local time: 21:27 GMT (GMT+0)

Native in: Hausa Native in Hausa, Akan Native in Akan
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Sunday Chibuike Obasi is working on
info
Jan 2, 2023 (posted via ProZ.com):  Twi ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Website localization, Transcription, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingLaw: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Real Estate
JournalismGovernment / Politics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Microsoft word , Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
Professional objectives
  • Find a mentor
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Improve my productivity
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio

I am an experienced
freelance translator, editor, proofreader, and transcriptionist. I have over a
decade’s experience in the above field. I have a great work ethic and a deep
love for languages and cultures, which is why I am able to speak, read, and write
fluently in seven languages, representing diverse cultures and countries within
the West African sub-region. My ability to retain the meaning, style, and tone
of original texts and documents, promptness in delivering projects, and display
of professionalism in my overall dealings have endeared me to my clients, and
as a result, I have retained over 97% of my clients.

Keywords: Law, Nutrition, Transportation Technology.


Profile last updated
May 27



More translators and interpreters: English to Igbo - English to Hausa - English to Akan   More language pairs