Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 4 ita>eng set di solari a range of (complimentary) sun care products easy just_closed no - Nov 4 '23 ita>eng giorno festivo in US EN Federal holiday pro just_closed no 4 Jun 29 '21 ita>eng trastole sharp practice(s) / swindles pro closed no - Dec 16 '19 ita>eng nella prospettiva smart una condizione non procrastinabile ...which, from a smart point of view, remains a condition that cannot be put aside. pro just_closed no 4 Dec 15 '19 ita>eng ha già trovato ampi riscontri has been validated in many ... pro closed ok - Jan 29 '18 ita>eng disse il pazzo alla puttana "...said the screwball to the slut." pro closed ok - Oct 29 '17 ita>eng me la tenessi di conto better if I kept it safe myself..... pro closed ok 4 Oct 28 '17 ita>eng I consensi che suscitava negli altr The plaudits she drew from others pro closed ok 4 Apr 4 '17 ita>eng Avviamento derivativo In-house onboarding/training pro closed no - Jul 21 '16 ita>eng vocazione verso la terra e la natura (I sensed)my life's work to be bound to nature and the land. pro closed ok 4 Jul 17 '16 ita>eng spalmato su più numeri, un servizio sui siti A feature article on web sites will be published covering several issues. pro closed ok 4 May 1 '16 ita>eng è ancora tutto casa e palestra he's still a straight arrow, dedicated to home and gym pro closed ok 3 Jan 6 '16 ita>eng sei meno di una caccola di mosca You are less than fly snot pro closed ok - Jan 6 '16 ita>eng gli ha tolto sotto il naso il boccone you plucked his next mouthful (right) from under his nose easy closed no - Oct 18 '15 ita>eng colorazione brillante al viraggio Bright (red) color when ripened pro closed no 4 Sep 23 '15 ita>eng interventi di consistenza progettuale ovvero realizzativa otherwise structured in tranche financing of interconnected smaller projects pro closed ok - Aug 1 '15 ita>eng Tu avresti bisogno di un tocco (You are) tetched in the head pro closed ok 4 May 21 '15 ita>eng campo degli allestimenti field of auto trimming pro closed ok - Apr 19 '15 ita>eng Tante Italie per un’Italia Many different Italies make up/compose/comprise the Italy (that feels ill at ease with...etc.) pro closed ok - Apr 5 '15 ita>eng fasce di maggior ascolto prime time television/radio pro closed ok - Dec 13 '14 ita>eng edito in pieno idillio when Italy's idyll with Nazi Germany reached its peak pro closed no - Dec 1 '14 ita>eng ha preso a propagatrice la morte (led him) to face Death as it spread/proliferated pro closed ok 4 Dec 1 '14 ita>eng un'ala innumerevole ed unanime sopra an immense universal banner pro closed ok 4 Nov 27 '14 ita>eng signore di modi e di spirito a gentleman in conduct and spirit pro closed ok 4 Nov 18 '14 ita>eng vincere la pendenza to overcome the (steep) grade pro closed ok - Nov 18 '14 ita>eng frutti assolutamente moderni an entirely modern outcome pro closed ok - Nov 18 '14 ita>eng non può mai mancare il caffè espresso in ogni sua sfumatura We never run short of (fine) espresso coffee prepared any way you like it pro closed ok - Oct 4 '14 ita>eng si laureò la prima donna nella storia (and where) the first woman graduated from university... pro closed ok 4 Aug 4 '14 ita>eng per bello che sia ....no matter how beautiful it may be.... pro closed ok - May 3 '14 ita>eng a colpi di urlacci by bellowing at the top of his voice (for someone to go get....) pro closed ok 4 Apr 14 '14 ita>eng dei motivi che li avevano spinti agli applausi the reasons that had moved them to applaud (the troops) pro closed ok - Mar 18 '14 ita>eng una testa di ombrello impenitente (You are) a thick-headed ass. pro just_closed no - Mar 7 '14 ita>eng nn. Anonymous/ nomen nescio pro closed ok 3 Feb 28 '14 ita>eng attraverso l'abisso che separava nostra sponda da across the chasm that partitioned our block from the one on the other side. pro closed ok - Feb 20 '14 ita>eng moglie e buoi dei paesi tuoi better to marry a neighbor than a stranger pro closed ok 4 Feb 20 '14 ita>eng professioni tecniche Non-mangerial office professions/jobs easy closed ok 3 Feb 11 '14 ita>eng mbè, se spicciassero a veni e a finilla so, why don't they hurry up and get it over with? pro closed ok 4 Feb 5 '14 ita>eng si e` fatto truccate he let them put make-up on him for the masquerade easy closed ok - Jan 30 '14 ita>eng spettri colti da una improvvisa frenesia di ballare phantoms compelled into a delirious dance pro closed ok 4 Jan 25 '14 ita>eng avermi fatto toccare il cielo con un dito He/she thought I would be walking on air pro closed ok - Dec 27 '13 ita>eng aveva tirato fuori certi cappelli nuovi Brought up something else quite different (from what they were talking about) pro closed no - Nov 19 '13 ita>eng come il ciclone sta al sospiro di una mosca His nature was a cyclone next to Franco's slight breeze pro closed ok 2 Nov 8 '13 ita>eng Servizi Demoanagrafici Register Office Services pro closed ok 4 Oct 17 '13 ita>eng aveva divisato il suo tipo, nell'elemento He had contrived his role/appearance as the most inexpert player (at the card table) pro closed ok - Oct 16 '13 ita>eng sulle prime si adombrava The first few times he scowled (at me) pro closed ok - Oct 13 '13 ita>eng tutto il material compendio di sequestro a comprehensive summary of all seized items pro closed ok - Oct 10 '13 ita>eng tira una riga draw the line easy closed ok 3 Oct 5 '13 ita>eng scappellotare confidenzialmente senza discriminazione di settore Cuff and fondle the girls everywhere pro closed ok 4 Oct 1 '13 ita>eng un palleggiarsi una proprietà we bantered about ownership that neither of us particularly cared about pro closed ok 4 Oct 1 '13 ita>eng minimamente isn't anything (like) easy closed ok Asked | Open questions | Answered