Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 25 '08 ita>eng veste editoriale (packaging and) presentation pro closed ok 4 Jul 4 '08 fra>eng vitrail en dalles de verre coloré serties de béton "Slab glass" set in concrete or "concrete glass* pro closed no 4 Jul 3 '08 eng>fra painterly façon picturale pro closed no 4 Jul 1 '08 esl>fra marca Venda frontière Windisch/Wendisch/Wende pro closed ok 4 Jun 17 '08 fra>eng points bloquants deficiencies in progress - but read on for nuances... pro closed ok - Jun 17 '08 fra>eng coupures d'urbanisation green corridors pro closed ok - Jun 17 '08 ita>eng i luoghi della nobiltà Homes of the Gentry pro closed ok - Jun 16 '08 fra>eng bon pour blanchir "paint-ready" clause pro closed ok 4 Jun 16 '08 ita>eng adeguamento funzionale adaptive re-use pro closed ok - Jun 16 '08 ita>eng baracche di fortuna shanty towns easy closed ok 4 Jun 13 '08 fra>eng la disparition du sujet en peinture par l'abstraction du réel final triumph of abstracted reality over subject matter in painting abstraction of reality pro closed no - Jun 13 '08 ita>eng sbregettatura I've never seen this word either pro just_closed no - Jun 13 '08 ita>eng semmai... (please see phrase) If needs be pro closed no - Jun 11 '08 fra>eng démesure Excess (of units, or other noun) pro closed no - Jun 9 '08 fra>eng 'la France nouvelle a vécu' The New France has had it's day pro closed no 4 Jun 3 '08 ita>eng alette sottocoppo ridge underlay pieces /ridge flashings pro closed ok 4 Jun 2 '08 ita>eng plinti a pozzo piles (oppure, se devi insistere, anche se sbagliato, "footings") pro closed no - Jun 2 '08 ita>eng cotto e mangiato head over heels pro closed no 4 Jun 2 '08 fra>eng surcomble roof-space gallery pro closed ok - Jun 2 '08 fra>eng planelles slip block pro closed ok 4 May 30 '08 fra>eng joint marqué bevelled joint or v-joint pro closed ok 4 May 30 '08 ita>eng stile corinzio fiorito Florid Corinthian style (not flowery) pro closed no 4 May 29 '08 ita>eng infiascature bulging/birdcaging pro closed ok - May 29 '08 ita>eng occhi (in this context) It is when cable strands separate ... pro closed ok 4 May 30 '08 esl>eng bruñas v-shaped grooves // "struck" pro closed no 4 May 29 '08 ita>eng badare al sodo more down-to-earth pro closed ok - May 29 '08 ita>eng parco nautico water sports centre pro closed ok 4 May 25 '08 ita>eng laboratorio kitchen pro closed ok 4 May 23 '08 ita>eng sonda passapannello (manometer) probes with double-thread mounting pro closed no - May 23 '08 fra>eng chauffant basse température low temperature underfloor heating system pro closed ok 4 May 22 '08 fra>eng rendu graphique/pictural handling of line/treatment of painterly form pro closed ok - May 22 '08 fra>eng tisser un lien stitch/weave together pro closed ok - May 22 '08 fra>eng tissus urbains townscape pro closed ok - May 22 '08 fra>eng grand paysage wider landscape pro closed ok 4 May 21 '08 ita>eng avancasse POP (point of purchase) displays pro closed ok - May 20 '08 fra>eng Chef d’équipe d’assistance à maîtrise d’ouvrage Senior project manager easy closed ok 4 May 20 '08 fra>eng Opération de bureaux de 8 niveaux, RIE 1500 couverts (Staff) restaurant pro closed no 4 May 19 '08 ita>eng antivolumetrica flattening or compression of (space and) volume/depth pro closed no 4 May 19 '08 fra>eng essences species pro closed no 4 May 14 '08 ita>eng Concentrazioni Soglia di Rischio (CSR) (Risk) Threshold Concentration pro closed ok - May 12 '08 fra>eng panneaux matricés sur cadre Is it to do with the decorative finish of the door panel...? pro closed ok 4 May 12 '08 fra>eng planchers sur commerce floors over retail pro closed ok - Apr 28 '08 ita>eng segnalata cromaticamente (Brightly) painted for visibility pro closed ok 4 Apr 28 '08 ita>eng erogatori per doccia a basso flusso Low flow shower head pro closed no 4 Apr 28 '08 ita>eng rompigetto areati per rubinetti aerator/spray end pro closed no 4 Apr 27 '08 fra>eng Fonds et lisses advancing and receding masses of opaque and translucent colour pro closed no - Apr 25 '08 fra>eng Maîtrise d'usage community architecture pro closed no 4 Apr 25 '08 fra>eng châssis à billes sliding windows on roller bearings pro closed no - Apr 25 '08 ita>eng abside non distinta very shallow apse pro closed ok 4 Apr 21 '08 ita>eng presenza di nodi e “regolarità” della tavola knots (imperfections) pro closed ok Asked | Open questions | Answered